Foltern ohne Reue
„Törleß“ am Bochumer Rottstr 5 Theater – Prolog 10/25
Ein Zitat aus dem Roman „Die Verwirrungen des Zöglings Törleß“ von Robert Musil: „Ein ewiges Warten auf etwas, von dem man nichts anderes weiß, als dass man darauf wartet.“ Das ist ein Problem, auch mit dem Älterwerden. Denn Erkenntnis zu erlangen ist ein dornenreicher Weg, gegen den die Aneignung von Wissen fast einfach erscheint. Das Problem schleppt der 16-jährige Schüler Törleß Ende des 19. Jahrhunderts in seinem Militärinternat mit sich herum, heute könnte er seine Fragen an die pseudo-allwissende KI stellen. Ob sich dann Erkenntnis einstellen würde? Wer weiß das schon.
Young ‘n‘ Rotten – das junge Ensemble des Bochumer Off-Theaters Rottstr 5 zeigt seine Version von Musils Debütroman aus dem Jahr 1906. Es sollte Musils wichtigster und bekanntester bleiben. In den dunklen Bögen unter den Schienensträngen der Glückauf-Bahn nach Gelsenkirchen geht es um die Frage, wie Gewalt als Mittel zum Machtgewinn dienen kann. Die Zöglinge im Internat sind auf der Suche nach der eigenen Sexualität, auf der Suche nach sich selbst. Sie testen auch aus, wie sich sadistische Triebhaftigkeit anfühlt und wie man damit vorteilhaft umgehen kann. Musil ahnte die spätere Entwicklung zum Faschismus in seinem Roman bereits voraus. Young ‘n‘ Rotten zeigen das Stück in einer Fassung ohne die „Verwirrung“ im Titel von Akbar Paktin, der auch Regie führt.
Alles beginnt mit einem Diebstahl unter den Schülern. Basini, ein kleiner Gernegroß, lebt über sein Budget, hat Schulden und klaut aus Not. Reiting, Beineberg und Törleß ertappen ihn dabei, doch anstatt ihn der Anstaltsleitung zu melden beschließen sie, ihn zu „Versuchszwecken“ zu missbrauchen. Der eine übt schon mal für seine militärische Laufbahn, Törleß interessiert sich für Machtspielchen, der dritte ist einfach Sadist. Anfangs scheint Törleß eher amüsiert über die Art und Weise des Sklaventums, doch mit der Zeit quälen ihn Zweifel an der Welt und an den imaginären Zahlen. Dann nehmen die teils sexuellen Erniedrigungen gegenüber Basini zu, irgendwann ist die ganze Klasse involviert – und Basini in Lebensgefahr. Törleß trifft eine Entscheidung. Seien wir gespannt, wie es an der Bochumer Rottstraße ausgeht.
Törleß | 26.9. (P), 10., 26.10. je 19.30 Uhr | Rottstr 5 Theater, Bochum | 0163 761 50 71
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Zwischen Utopie und Ökoterrorismus
Tagung „Klimafiktionen“ in Bochum – Literatur 12/24
Nouvelle vague in der Katakombe
„Außer Atem“ am Bochumer Rottstr 5 Theater – Prolog 12/23
Widerstand ist machbar, aber unbeliebt
„Die fetten Jahre sind vorbei“ am Rottstr 5 Theater – Prolog 06/22
Wetterleuchten der Veränderung
Alexander Ritter inszeniert „Wir, Kinder der Sonne“
„Es geht nur noch darum, das irgendwie zu beherrschen.“
Auftakt der Bochumer Klimawoche von „correctiv“ am 4.11. in der Rottstr. 5 – Spezial 11/19
Mit Drogen locker durchs Leben
Huxleys „Schöne neue Welt“ in Bochum – Theater Ruhr 07/19
„Bullshit von der AfD“
Die Leitung des Bochumer Theaters Rottstr 5 über Fördergelder der freien Szene – Bühne 02/19
Stoisch sind die Salatköpfe
„Die Kopien“ am 12.10. am Rottstr5-Theater in Bochum – Bühne 10/18
Heute ein Mythos
„Die im Schatten leben“ vom Rottstr 5 Theater – das Besondere 07/18
Das Jahr beginnt mit Flüchen
Komödien sind nicht alles im Theater – Prolog 01/18
Deutschland mal zehn
„Deutschland Shorts“ bringt 10 Mini-Stücke im Depot und an der Rottstraße auf die Bühne – Theater 11/17
Szenische Revolution
Lukas Vogelsang mit Hamster in Bochum – Lesezeichen 09/17
„Wir haben die Spielplan-Hoheit“
Hans Dreher erklärt in Bochum den „Rotten Summer“ 2017 – Premiere 08/17
Spekulation auf Solidarität
„Coop 3000“ vom 13.-16. Juli an der Rottstr. 5 und anderen Orten – Spezial 07/17
Machtkampf in der Sprechstunde
„Oleanna“ am 4.3. im Rottstr5-Theater in Bochum – Theater Ruhr 03/17
Ein Jahr lang gute Taten reichen nicht
„Die kleine Hexe“ beim Düsseldorfer Sommertheater im Park – Prolog 06/26
Freiheit, Krieg, Einsamkeit
„Ptah VI“ am Essener Aaalto Theater – Tanz an der Ruhr 06/26
Freiheit gegen Tyrannei
„Die Räuber“ am Bochumer Schauspielhaus – Prolog 06/26
„Die Szene ist noch sehr lebendig“
Leiterin Franziska Werner über das Impulse Festival 2026 in NRW – Premiere 06/26
Schrecken aus Eis und Finsternis
Fidena in Bochum: Marionetten aus Eis gleiten auf Virginia Woolfs Wellen – Bühne 05/26
Die Umschulung des Übels
„Adams Äpfel“ am Moerser Schlosstheater – Prolog 05/26
Der Tod am Anfang
„Radio and Juliet“ am Theater Dortmund – Tanz an der Ruhr 05/26
„Ich habe mich ausgetobt in verschiedenen Genres“
Komponist Samuel Penderbayne über „Die verzauberte Stadt“ am Aalto-Theater Essen – Interview 05/26
Abstieg in die Fleischerei
„Faulender Mond“ am Essener Grillo-Theater – Prolog 05/26
„Kunst kann helfen, auf die Welt zu reagieren“
Intendant Olaf Kröck über die Ruhrfestspiele Recklinghausen 2026 – Premiere 05/26
