Babylonisches Sprachgewirr herrscht in der Welt und auch auf der Bühne des Essener Grillo-Theaters. Es macht viele Dinge komplizierter, als sie wohl sind. Auch deshalb durchzieht diese biblische Plage wohl Sebastian Nüblings Inszenierung von Alfred Jarrys surrealem Theaterstück „König Ubu“, in dem er die deutschen und niederländischen Schauspieler - das Projekt ist eine Koproduktion mit der Toneel groep Amsterdam - auch englisch und ubuisch reden lässt. Die Welt des feigen Vater Ubu ist die Kunst- Akademie. Hier wird zu Beginn das Paragrafen - malen zur heiligen Handlung. Dies weist be reits auf den zweiten Teil des Abends, dem Prozess gegen Ubu vor dem Internationalen Straf - gerichtshof in Den Haag. Der britische Autor Simon Stephens hat diesen Text als Auftrags - arbeit entwickelt. Er zeigt, wie sinnlos der Versuch erscheint, Kriegsverbrechen, Völ ker - mord oder Verbrechen gegen die Mensch lich keit im Namen der Menschlichkeit zu richten. Doch zuerst bricht Ubu in den heiligen Hallen der Akademie aus dem stoischen Verrichten aus, wird von seiner Frau überredet, lieber die Königsfamilie zu ermorden, sich selbst zum Herr scher zu krönen. Sein Putsch unter dem Motto „Ick mak mik dick, richtik dick“ verwandelt das Atelier erst in eine blutige Farborgie, dann in ein Massengrab. Ein großartiger Nicola Mastroberardino als mehrsprachig sabbelnder, sprachloser Ubu macht die erste Hälfte zum boshaften Vergnügen, lässt auch kleinere Län - gen im zweiten (Simon Stephens-) Teil vergessen. Eine großartige Frieda Pittoors als Ma Ubu hält die Balance zwischen Grauen und Parodie, ein Gleichgewicht, das sie auch als Rich terin bei der Verhandlungsfarce am Schluss nicht verliert. Denn der „Sondergerichtshof für das ehemalige Polonien“ hat auch nach über einem Jahr noch kein Ergebnis geliefert. Die Paragra - fen, mit denen man die Taten des Ubu dort fassen will, gelten wohl nicht für Tyrannei ohne Absicht oder Plan. Das gibt nach 140 Minuten viel zu denken.
Ubu Schauspiel Essen
Mo 10.5., 19.30 Uhr
0201 812 22 00
www.flottmann-hallen.de

Gemeinsam gegen einsam
„Wo sind denn alle?“ am Moerser Schlosstheater – Prolog 02/26
Bett trifft Ballett
„Frida“ am Dortmunder Ballett – Tanz an der Ruhr 02/26
„Ein ungewöhnlicher Frauencharakter“
Dramaturgin Patricia Knebel über die Oper „Die Fritjof-Saga“ am Essener Aalto-Theater – Interview 02/26
„Das Stück stellt uns vor ein Dilemma“
Regisseurin Mateja Koležnik über „Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten“ in Bochum – Premiere 02/26
Zurück in den Sumpf!
Jean-Philippe Rameaus „Platée“ am Theater Hagen – Bühne 02/26
Witz, Tempo, Herz
Paul Abrahams Operette „Märchen im Grand-Hotel“ in der Oper Dortmund - Bühne 02/26
Das eigentliche Böse
„Deep Sea Baby“ im Mülheimer Ringlokschuppen Ruhr – Prolog 01/26
Manischer Maskenball
„Delirious Night“ auf PACT Zollverein in Essen – Tanz an der Ruhr 01/26
Die Flut aus toten Körpern
„Staubfrau“ am Theater Oberhausen – Prolog 01/26
„Eine Referenz auf Orte im Globalen Süden“
Regisseur:in Marguerite Windblut über „Der Berg“ am Essener Grillo-Theater – Premiere 01/26
Praktisch plötzlich doof sein
Helge Schneider präsentiert seine neue Tour – Prolog 12/25
Tanzbein und Kriegsbeil
Filmdoku in Düsseldorf: Urban Dance in Kiew – Tanz an der Ruhr 12/25
Der böse Schein
„Söhne“ in der Moerser Kapelle – Prolog 12/25
„Totaler Kulturschock. Aber im positiven Sinn“
Schauspielerin Nina Steils über „Amsterdam“ am Bochumer Schauspielhaus – Premiere 12/25
Verlorene Jahre
„The Drop“ am Jungen Schauspiel in Düsseldorf – Prolog 11/25
Kampf, Verlust und Liebe
Vorweihnachtliche Stücke für junges Publikum im Ruhrgebiet – Prolog 11/25
Tanz der Randfiguren
„Der Glöckner von Notre-Dame“ in Essen – Tanz an der Ruhr 11/25
„Jede Inszenierung ist eine Positionierung“
Regisseur Kieran Joel über „Antichristie" am Schauspielhaus Dortmund – Premiere 11/25
Das selbsternannte Volk
„Die Nashörner“ am Düsseldorfer Schauspielhaus – Prolog 10/25
Körper und Krieg
„F*cking Future“ auf PACT Zollverein in Essen – Tanz an der Ruhr 10/25
Foltern ohne Reue
„Törleß“ am Bochumer Rottstr 5 Theater – Prolog 10/25
„Subjektive Wahrnehmung ist verboten“
Regisseurin Jette Steckel über „Das große Heft“ am Bochumer Schauspielhaus – Premiere 10/25
Graf Fridol geht auf Nachtschicht
Musik-Improtheater beim Duisburg Fringe Festival – Festival 09/25
Auf einem Mistkäfer zum Olymp
„Der Frieden“ am Schlosstheater Moers – Prolog 09/25
Ein großartiges Schlachten
Elfriede Jelineks „Am Königsweg / Endsieg“ in Essen – Prolog 09/25