An der Wand Adolf Wissels Kalenberger Bauernfamilie, am Tisch die deutsche Standard-Familie. Süddeutsche Tracht, im Hirn die braune Schweinebraten-Soße. Das ist die rechte Seite der Medaille bei Herrmann Schmidt-Rahmers Inszenierung nach Ibsens „Ein Volksfeind“, den Titel hat er gleich durch das Unwort des Jahres 2016 ersetzt, und bevor es eigentlich los geht, sich bereits für alles bei der AfD und deren Sprecher für Wissenschaft, Bildung und Kultur in Sachsen entschuldigt. Mut zur Wahrheit. Eva Hüster steht als Tochter Paula im adretten Ewiggestrigen-Outfit dafür an der Rampe des Großen Hauses des Bochumer Schauspielhauses – schließlich gehe es auch um deutsche Werte im Theater, aber man bemühe sich doch redlich. Das ist die erste Antwort im Stück auf die dumpfe Drohung der Rechten, dass man in Zukunft ganz genau auf die Programmatik der Bühnen schauen werde (Zitat: Dr. Hans-Thomas Tillschneider). Dann tritt sie zurück in die Teutonen-Runde, die sich von dieser linksliberalen Seite entsozialisieren wird. Und Vorhang auf – los geht’s in „Volksverräter“ zum Kampf gegen die Toleranzdiktatur auf der anderen Seite der Bühne, dort herrscht die Bürgermeisterin (Veronika Nickl) als Macherin im rotweißen Pseudodesign fürs pseudoschicke Outfit.
Man hat schließlich ein neues Kurbad gebaut, die Investoren und die Gemeinde werden reich, die Bürger werden Beifall klatschen, TV, Radio, Tagespresse – äußerst wichtig. Schmidt-Rahmer inszeniert auf der exakt geteilten Bühne, alle Charaktere sind zum Bersten überzeichnet, vom Alt-68er Kathro (Jürgen Hartmann) rechts, wo eigentlich links ist, zur blonden Muster-Ehegattin (Raphaela Möst), dem eigentlich biederen Badearzt Thomas Stockmann (Roland Riebeling) links, wo das Eichenmobiliar quietscht (original nachgebaut vom rechten Vordenker Kubitschek) und der national denkende Zeitungsredakteur und Katzenkloschreiber Akif Pirincci, sorry natürlich Akif Ripincci (Elwin Chalabianlou) ein und aus geht und Strippen zieht. Ja, lacht ihr nur, ihr Bildungsbürger bei der Premiere. Nicht genug, dass Schmidt-Rahmer den Kern des Ibsen-Dramas beibehalten hat, auch in Westfalen ist das „Heilwasser“ industriell kontaminiert, auch hier kämpft der Leitende Arzt der Thermalbadgesellschaft mbH gegen ein Geschwister, und immer noch funktionieren die Mechanismen des Kapitalismus zum Verschleiern, Verunglimpfen, Lügen. Witzig ist das auch nicht, wird am Schluss allerdings eine neue Wendung bekommen – diese „witzigen“ Wutbürger werden die Macht erringen, Stockmann wird Präsi und das vergifte Heilwasser ist ihnen egal, man kann ja mit dem Verursacher dealen. Und das alles vor einer Wand mit Streptokokken.
Aber soweit ist es ja noch nicht. Schmidt-Rahmer entblößt erst einmal gekonnt die Meinungsvergifter, und das ist absolut großes Kino. Es kulminiert auf einer Bürgeranhörung zum Thermalbad und der Wasserqualität. Ausgerechnet Akif Ripincci übernimmt die Leitung und steuert die Wutbürger beim Tanz-den-Björn-Höcke-Gleichschritt-Rap, während Kathro-Castro bei „Die Schwächen des postheroischen Managements“ irgendwie wohl Kurt-Weill-Töne intoniert, bis Mutter Stöckmann ihren Zorn nicht mehr beherrschen kann. Sie kreischt die Beleidigungen (von „Nutte, fick dich“, bis „Merkel hau ab“), bis ihr die Stimme versagt und sie nur noch leise „ah“ sagen kann und sich im Publikum versteckt. Wenn dann das Video läuft und man sieht, dass dies authentisch eins zu eins die Unterstützer dieser Vollpfosten wiedergibt, bleibt wohl allen das Grinsen im Hals stecken. „Die Wahrheit wird siegen“, sagt noch Trump per Video. Ja klar. Das Land wird ein anderes sein, wenn da nicht Einhalt geboten wird. Steve Bannon weiß wie die USA aussehen, wenn er mit der Gesellschaft fertig ist. Am Schluss sitzt Badearzt Thomas Stockmann da wie der Riddick auf dem Thron der Necromonger. Tosender Beifall und endlich mal wieder eine echte Premieren-Party im großen Haus. Wie wir wissen, hat es alles nichts genützt. Wir haben weit mehr als zehn Prozent Vollpfosten unter uns. Schickt die alle ins Theater.
„Volksverräter!!“ | R: Herrmann Schmidt-Rahmer | Sa 30.9., Fr 13.10., Sa 28.10. 19.30 Uhr | Schauspielhaus Bochum | www.schauspielhausbochum.de
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Der Sog der Sehnsucht
Derya Yıldırım im Schauspielhaus Bochum
„Der Text hat viel mit heute zu tun“
Regisseurin Felicitas Brucker über „Trommeln in der Nacht“ am Bochumer Schauspielhaus – Premiere 04/25
Vorlesestunde mit Onkel Max
Max Goldt in den Kammerspielen Bochum – Literatur 01/25
Gegen Remigrationspläne
Elfriede Jelineks „Die Schutzbefohlenen – Was danach geschah“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 05/24
Ein Baum im Herzen
„Eschenliebe“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 03/24
Siehst du, das ist das Leben
„Der erste fiese Typ“ in Bochum – Theater Ruhr 06/23
Mit Psyche in die Unterwelt
„Underworlds. A Gateway Experience“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 01/23
Tonight's the Night
Musikalische Silvester an den Theatern im Ruhrgebiet – Prolog 12/22
Zeichenhafte Reduktion
NRW-Kunstpreis an Bühnenbildner Johannes Schütz verliehen – Theater in NRW 12/22
Das Kollektiv als Opfer
„Danza Contemporanea de Cuba“ in Bochum – Tanz an der Ruhr 12/22
„Es geht um eine intergenerationelle Amnesie“
Vincent Rietveld über „Bus nach Dachau“ am Schauspielhaus Bochum – Premiere 11/22
Keine Versöhnung in Sicht
„Einfach das Ende der Welt“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 10/22
„Eine Welt, die aus den Fugen ist“
Kulturamtsleiter Benjamin Reissenberger über das Festival Shakespeare Inside Out in Neuss – Premiere 07/25
Der verhüllte Picasso
„Lamentos“ am Opernhaus Dortmund – Tanz an der Ruhr 07/25
Von Shakespeare bis Biene Maja
Sommertheater in NRW – Prolog 06/25
„Da werden auch die großen Fragen der Welt gestellt“
Kirstin Hess vom Jungen Schauspiel Düsseldorf über das 41. Westwind Festival – Premiere 06/25
„Das Publikum ist verjüngt und vielfältig“
Opernintendant Heribert Germeshausen zum Wagner-Kosmos in Dortmund – Interview 06/25
Tanz als Protest
„Borda“ auf PACT Zollverein in Essen – Tanz an der Ruhr 06/25
Morgenröte hinter KI-Clouds
Das Impulse Festival 2025 in Mülheim, Köln und Düsseldorf – Prolog 05/25
Rock mit Käfern, Spiel mit Reifen
41. Westwind Festival in Düsseldorf – Festival 05/25
Das Vermächtnis bewahren
Eröffnung des Bochumer Fritz Bauer Forums – Bühne 05/25
Von und für Kinder
„Peter Pan“ am Theater Hagen – Prolog 05/25
„Der Zweifel als politische Waffe“
Intendant Olaf Kröck über die Ruhrfestspiele 2025 in Recklinghausen – Premiere 05/25
Entmännlichung und Entfremdung
Festival Tanz NRW 2025 in Essen und anderen Städten – Tanz an der Ruhr 05/25
Jenseits des männlichen Blicks
„Mother&Daughters“ auf PACT Zollverein in Essen – Tanz an der Ruhr 04/25