Kinokalender
Mo Di Mi Do Fr Sa So
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27

12.606 Beiträge zu
3.829 Filmen im Forum
Fließendes Theater in der Bühneninstallation von Andrij Zholdak
Foto: Klaus Fröhlich

Das Ungeziefer ist immer unter uns

27. November 2014

Andrij Zholdak inszeniert in Oberhausen Kafkas „Verwandlung“ – Auftritt 12/14

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. Doch „Die Verwandlung“ findet beim ukrainischen Regisseur Andrij Zholdak nicht statt. Eigentlich findet sich das Stück nur in einem sensibilen Subtext wieder, wenn tatsächlich der Text zur Sprache kommt, als Melodie, als Zitat, als Durchgangsposten. Zholdak verwandelt Kafkas Groteske in ein Meer aus Anspielungen, aus Arabesken deutscher Geschichte und den Sehnsüchten der Menschen nach Gleichheit, Brüderlichkeit und Gewinnmaximierung. Ruhig fließt der Strom an Ungeheuerlichkeiten dahin, staunend verfolgt man die Mäander einer Persönlichkeit, die, dem Paris näher als dem Ungeheuer, verzweifelt versucht den konzentrischen Kreisen seiner Lebensumstände zu entfliehen. Dabei hat Gregor von Beginn an Mühe, sich seiner selbst überhaupt bewusst zu werden. Die Rolle als Außenseiter annehmen wird er nie.

Dafür verhält sich seine Familie in ihrer Umwelt auch zu widersprüchlich. Im Atrium einer bereits gewaltsam zusammengeschraubten Äquivalent-Behausung, zwischen hölzernem Dachstuhl und sterilem Plexiglasflachdach sucht Gregor seinen Weg zur Erlösung. Zholdak weigert sich dabei beharrlich, theatralischen Zwangsmustern zu folgen, er selbst schwingt zwischen den möglichen existenziellen Polen hin und her, zitiert die 1920er Jahre mit ihren großen Stummfilmgesten, lässt imaginäre Züge vorbeirauschen und den Überwachungsstaat in die gute Stube der Samsas. Das Ungeziefer wird dabei lieber an Stäben geführt wie Kinderspielzeug aus alten Tagen.

Das Projekt Kafka beginnt in einer morgendlichen Konferenzrunde im Seminarraum. Man macht sich fertig für das Monitoring Familie, der kleinsten Einheit im Staat, hier die Totalität selbst. Vater, Mutter, Tochter, sie alle tragen danach Masken im Gesicht und Narben am verschlossenen Herzen. Man trachtet nach der heilen Welt, man trachtet nach Besitztum und Anerkennung. Da kommt die Verwandlung zum falschesten Zeitpunkt, gerade hat man sich arrangiert mit dem schönen Leben, hat den Versorger im Haus, der Vater ihm sogar die lange Latex-Nase angeboten (und angeklebt), doch der will scheinbar nicht mehr mitspielen, entwickelt sich zum Ungeziefer, das natürlich ausgerottet werden muss. Aber erst einmal lebt man mit Speis und Trank und Dienstmädchen (Nola Friedrich) nebenher, muss sich nur dem Prokuristen (megagrotesk: Henry Meyer) beugen. Die Regie inszeniert eine Ahnung von Normalität, um sie sogleich wieder zu zerstören. Kameras machen die Gesichter permanent präsent auf der Leinwand. Dann hat Gregor/Paris gewählt, doch wie in der griechischen Mythologie hat das seinen Preis, der göttliche Wahn ist nur von kurzer Dauer. Die Macht der Herrschenden ist groß, ihr Urteilsvermögen eng begrenzt. Nur das Dienstmädchen erkennt kurz die Aura hinter der eingestürzten Fassade. Wie in einem Kokon gefangen gleiten die Ereignisse zäh an Gregor vorbei. Nach zwei Stunden ist seine Kraft verbraucht.

Zholdak begreift sich wieder als Ausnahmetheatermacher, der den Betrieb unterläuft und keine leichte Kost liefern will. Er liefert theoretischen Überbau und installiertes Bühnenbild, sein Kafka scheint gleich ein sich bewegendes Gemälde zu sein, in dem Moritz Peschke genau die Stimmung Gregors trifft und dabei ständig sein ideales Spiegelbild (Bastian Kabuth) vor Augen hat. Anna Polke und Michael Witte leben als deutsche Eltern förmlich die groteske Situation, die sie herbeigeführt haben. Als es finanziell eng wird, müssen sie den jüdischen Geschäftsmann hofieren, als Gregor endlich tot ist, scheinen die Parameter im Gefüge der Gesellschaft wieder zu funktionieren. Er war der soziale Körper selbst, der sich aufgefressen hat, und so beendet man den trügerischen Zustand, ist sich nicht zu schade, den letzten Zeugen, das Dienstmädchen, zu erschlagen. Dies ist der Boden, aus dem die Schlange längst gekrochen ist. Die Schwester findet endlich Anschluss. Ein Countertenor im SS-Mann-Kostüm bildet mit ihr die neue kleinste Einheit zur Händel-Arie. Die Zukunft kann kommen. Es war ein großer Abend. Eine Hommage an die Kraft der Kreation, wenn auch die große echte Leinwand unter dem Neonlicht erstaunlicherweise weiß blieb.

„Die Verwandlung“ | R: Andrij Zholdak | Fr 9.1. 19.30 Uhr | Theater Oberhausen | 0208 85 78 184

PETER ORTMANN

Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.

Neue Kinofilme

Die Schlümpfe – Der große Kinofilm

Lesen Sie dazu auch:

19 neue Standorte
KulturMonitoring in NRW wird ausgeweitet – Theater in NRW 05/25

Der Held im Schwarm
„Swimmy“ am Theater Oberhausen – Prolog 10/24

Wüste des Vergessens
„Utopia“ am Theater Oberhausen – Prolog 09/24

„Es ist ein Weg, Menschen ans Theater zu binden“
Regisseurin Anne Verena Freybott über „Der Revisor kommt nach O.“ am Theater Oberhausen – Premiere 06/24

„Zero Waste“ am Theater
Das Theater Oberhausen nimmt teil am Projekt Greenstage – Theater in NRW 06/24

Von der Straße ins Theater
„Multiversum“ am Theater Oberhausen – Prolog 04/24

Mackie im Rap-Gewand
„MC Messer“ am Theater Oberhausen – Tanz an der Ruhr 04/24

Vom Elvis zum Cowgirl
„The Legend of Georgia McBride“ am Theater Oberhausen – Prolog 02/24

„Die Geschichte wurde lange totgeschwiegen“
Ebru Tartıcı Borchers inszeniert „Serenade für Nadja“ am Theater Oberhausen – Premiere 01/24

Multiple Zukünfte, sinnlos zerstört
„Die Brücke von Mostar“ am Theater Oberhausen – Prolog 09/23

Antworten, die verschwiegen werden
„And now Hanau“ in einem Oberhausener Ratssaal – Prolog 09/23

Folgerichtiger Schritt
Urban Arts am Theater Oberhausen – Theater in NRW 08/23

Bühne.