ZUR
PERSON
Regisseur und Autor Jörg Fürst leitet seit 2013 für das
Theater an der Ruhr das Bürgerbühnenprojekt VolXbühne - Ensemble
der Generationen. Er ist zudem Mitbegründer der Kölner Kompanie
A.Tonal.Theater und der Freihandelszone – Ensemblenetzwerk Köln.
Das wunderbare anarchische Moment und die Gebärdensprache
Foto: Jürgen Brinkmann
Irgendwo ist jeder fremd
26. Juli 2018
Jörg Fürst und die Mülheimer VolXbühne zeigen „Fremd... das sind die Anderen“ – Auftritt 08/18
Auch in einer nur gedachten zukünftigen Heimat 4.0 geht es immer noch um das Fremdsein. Was da alles fremd sein kann, warum wir das Unbekannte fürchten und wer überhaupt die Parameter festlegt, nach denen diese schwammige Klassifizierung durchgeführt wird, das alles steckt in dem Abend „Fremd... das sind die Anderen“, den die Mülheimer VolXbühne am Theater an der Ruhr mit Regisseur Jörg Fürst und SchülerInnen und LehrerInnen der Rembergschule, einer Förderschule für geistige Entwicklung erarbeitet hat. Im kleinen Theaterstudio an der Adolfstraße ist es wuselig, Schüler fegen um die Sitze, stibitzen hier ein Gummibären-Tütchen, dort eins mit sauren Drops, begehrt sind auch die kleinen Schokofußbälle, das Drama in Russland ist ja längst passiert und die Sonne scheint. Also alles toll bevor die zehn handlungs- und sprachbehinderten Jugendlichen und sechs Mitglieder der VolXbühne (60+) auf die Bühne müssen. Dort sitzt schon der versierte Theatermusiker und Schlagzeuger Peter Eisold an seinen Drums und etlichen, auch perkussiven Musikinstrumenten. Er wird das Stück mit Klang strukturieren, den Takt vorgeben und die Choreografie am Laufen halten.
Dunkel ist es zu Beginn, düster – auch das für Menschen, die täglich in Kunstlicht baden, längst fremd geworden – drei bunte Ölfässer, ein blinder Mann wird von einem Jungen über die leere Bühne (Jana Denhoven) geführt. Seriell die ersten Texte über die Gebärdensprache und die Dualität von anders und fremd, ein geschickter Regietrick, auch um die Konzentration zu steigern. Denn Jörg Fürst hat eine schnelle Szenenfolge inszeniert, die einfach, aber klar die unterschiedlichen Situationen erklärt, wenn und wann aus Fremdheit Angst entsteht. Die kleinen Mimen, die in wenigen, aber prägnanten Sätzen ihre Furcht beschreiben, die sogar nur ein fremder Spielplatz, eine fremde Umgebung oder selbst die eigene Muttersprache auslösen kann. Dass eine Behinderung einen anderen Jungen zwingt mit seinem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren und er deshalb die Anfeindungen der Fußgänger ertragen muss, dass es nicht einfach ist in einer Welt voller Geräusche und man manchmal mit Kopfhörern auf besser hört, alles das sind Ängste im Tagtäglichen, die an uns vorbeiziehen wie Geschichten aus einer anderen Welt und die wir oftmals nicht einmal wahrnehmen.
Jörg Fürst
Foto: Rose
Um die kleinen Darsteller zu schützen und ihnen einen handfesten Schutzraum zu bieten, tragen die manchmal mächtige Masken etwa von Löwe, Pferd und Gorilla (Monika Odenthal) und selbst hier musste der eine oder andere seine Furcht erst verlieren, erzählt der Regisseur nach der Premiere. Allen, ein kleiner „Springinsfeld“ mit Chromosomen-Anomalie, ist das wunderbare anarchische Moment in der Inszenierung. Er macht alles richtig und er macht es lachend gleich mehrfach, wechselt abrupt die Positionen, spricht mit seiner Schwester im Publikum. Grandios. Anders? Klar ist er anders, aber wer ist das nicht. Gleich ist im Publikum und auf der Bühne niemand. Gleichheit ist auch kein gesellschaftliches Ziel, selbst wenn die Angst vor Ausgrenzung manchmal übermächtig scheint. Den größten Halt geben die sechs VolXbühnen-Mitglieder, die selbst etwas zu sagen haben und manchmal dialogisch und szenisch mit den Schülern verbunden sind. Zeitgenössisch interessant ist besonders die Geschichte der beiden 80-Jährigen die sich seit 75 Jahren kennen. Adelheid Borgmann und Ursula Roth stammen aus Westpreußen und wurden wegen ihres Akzents gehänselt, als sie nach Mülheim kamen. Sie haben ihn sich mühsam abtrainiert, auch um den Anfeindungen zu entgehen. Sie mussten natürlich nicht auf die halben Ölfässer steigen, sie durften dafür aber auch nicht die Seifenblasenpistole benutzen, die einen schönen magischen Moment in den Ablauf pustete. „Die will ich auch haben“, tönt es hinter mir. Klar, das kann ich nachvollziehen und auch das ist ein weiteres Zeichen, wie emotional die kleinen Zuschauer bei der Sache sind. Gut, dass bereits ein drittes Projekt mit der Rembergschule vereinbart ist.
Das Generationen umfassende Ensemble der VolXbühne kennt sich mit diesen Stückentwicklungen ja bestens aus, obwohl sie in der Vergangenheit mit Michel Houellebecqs „Die Möglichkeit einer Insel“ auch die gegenwärtige Dramatik auf der Bühne stemmen. Ihre crossmediale Version einer Vision vom endlosen Altern ist sicher eine der authentischten, denn der Traum vom ewigen Leben hat nicht nur in dem Roman des französischen Enfant terrible so seine Tücken, auch für die Frauen und Männer der Mülheimer VolXbühne hatte schon die Entwicklung des Theaterprojekts wunderbare, sehenswerte Ecken und Kanten. Aber im Mülheimer Theaterstudio powert erst einmal die Discokugel fürs Finale. Der fixe Allen rast durch die Fässer. Alle genießen den Applaus. Zu Recht.
„Fremd... das sind die Anderen“ | R: Jörg Fürst | WA im Herbst | VolXbühne am Theater an der Ruhr Mülheim | 0208 43 96 29 11
Pets 2
 von tr-das-besondere-1-kleinddg.jpg)
Lange Nächte
Weiße Nächte im Mülheimer Raffelbergpark – Bühne 07/19
Das Kind wird nie gerettet
„Faust I“ an der Mülheimer VolXbühne – Theater Ruhr 06/19
Der Blick von draußen
„Fremd 4.0“ in Mülheim – Theater Ruhr 03/19
Unausrottbar: die Doppelmoral
„Der Besuch der alten Dame“ in Mülheim – Theater Ruhr 12/18
 von tr auftritt_KLEIN.jpg)
Alternative Wahrheiten führen in den Abgrund
Roberto Ciulli inszeniert „Othello“ im Theater an der Ruhr – Auftritt 11/18
Zeitlose Revolution
„Days in the Sun“ im Theater an der Ruhr, Mülheim – Bühne 10/18
Von Mülheim in die weite Welt
„Reise ins Theater“ mit Roberto Ciulli am 14.7. im Mülheimer Theater an der Ruhr – Bühne 07/18
„Was ist überhaupt gut, was ist böse?“
Dedi Baron und Thomas Braus über „IchundIch“ in Wuppertal – Premiere 07/19
Amouröse Programmierung
„Ein Sommernachtstraum“ am Theater Oberhausen – Theater Ruhr 07/19
Mit Drogen locker durchs Leben
Huxleys „Schöne neue Welt“ in Bochum – Theater Ruhr 07/19
Aufm Arbeitsamt wird gesabbert
„Willems wilde Welt“ von theater glassbooth – Theater Ruhr 07/19
Alles echt ohne Kohle
Klimafreundliche Donnerstage in Mülheim – Prolog 07/19
Gesellschaftliches Miteinander
Das Asphalt Festival in Düsseldorf – Bühne 07/19
Die Wahrheit ist, er ist allein
Johan Simons inszeniert „Hamlet“ im Bochum – Auftritt 07/19
Gemälde im Kopf mit Schnee und Thunfischbrötchen
BoBiennale 2019: „O no, ONO!“ im Kunstkiez Bärendorf – Bühne 06/19
Let’s get physical
Internationales Physical Theatre „Full Spin“ in Essen – Bühne 06/19
Krieg als Readymake
Impulse Theater Festival mit „All Inclusive“ in Düsseldorf – Bühne 06/19
„Raum für Kontroverse und Streit“
Westwind-Eröffnung in Oberhausen am 15.6. – Jugendtheater-Festival bis 21.6. – Bühne
„Da findet ein wirklicher Austausch statt“
Romi Domkowsky über das Westwind Festival – Premiere 06/19
Morden als Maloche
Harold Pinters „Der Stumme Diener“ in Essen – Theater Ruhr 06/19
Schaut wie die Kirschbäume fallen
„Der Kirschgarten“ in Essen – Theater Ruhr 06/19
Berichten von der Richtung
Peter Brook bei den Ruhrfestspielen – Theater Ruhr 06/19
Frisches Brot von der freien Szene
Das Impulse Theater Festival – Bühne 06/19
Zusammenkünfte
Schwarzweissbunt-Festival in Hagen – Bühne 06/19