Gregors Verpuppung
„Die Verwandlung“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 12/16
Gregor Samsa taucht einfach ab. Kopf voran verschwindet er in dem Bild der Frau im Pelzmantel, das er sich aus einer Zeitschrift herausgerissen hat. Er durchbricht die Oberfläche, stürzt wie Alice durch einen Wonderland-Tunnel im Bühnenboden und kommt in einem Park wieder heraus. Und dort ist sie endlich: Die Frau seiner Sehnsucht, deren Pelzmantel farblich so wunderbar zu den toten, abgefallenen Blättern des Herbstes passt.
Am Schauspielhaus Bochum hat der Protagonist aus Kafkas berühmter Erzählung „Die Verwandlung“ alle käferigen Merkmale abgestreift; keine haarigen Beinchen, die zappeln, kein Panzer, auf dem man hilflos liegt. Gregor Samsa hat ein ganz anderes Problem: Er verpuppt sich ständig. Im wahrsten Sinn des Wortes. In Jan Christoph Gockels Inszenierung hat Samsa gleich zwei verschieden große Puppendoubles, die seine Züge tragen. Vater, Mutter, Schwester Grete und der Prokurist immerhin noch eins. Das ist insofern ein genialer Schachzug, weil darüber nicht nur die Auflösung der Identität sichtbar wird, sondern auch die Dissoziation von Körper und Persönlichkeit.
Der Mahlstrom des Alltags ist unerbittlich, jeden Morgen wacht der verpuppte Gregor Samsa schreckensgepeinigt auf und tapert um die Drehbühne - bis er eines Morgens einfach liegenbleibt: Als Mensch (Nils Kreutinger) im Puppenbett. Die Welt ist entweder zu groß oder zu klein, mal bedrängend, mal beengend. Die Familie sitzt am Frühstückstisch rechts und links an der Bühnenkante (Real- und Miniaturversion) und versucht trotzdem, Ordnung zu bewahren. Doch Normalität herrscht hier nirgends, die mondän-asthmatische Mutter (Katharina Linder) baggert den bieder-phantastischen Prokuristen (Michael Pietsch) an, der nach Pan Tau aussieht. Der Vater (Uwe Zerwer) holt trotz angeblicher Armut mehrere Geldkoffer hervor. Grete (Luana Velis) schwankt zwischen treusorgender Schwester, oversexter Demagogin und einem Alice-Alter Ego, das in verpuppter Version mit dem Prokuristen eine wilde Nummer im Untergrund schiebt.
Gockels Inszenierung vernachlässigt zwar die Handlung der Erzählung nicht, nutzt sie jedoch zu einem assoziativen Parforceritt. Der filmische Expressionismus der 1920er Jahre, die surrealen, phantasmagorischen Masken von Mutter und Tochter. Wenn der Vater als Dienstmann auftritt, ahnt man den NS-Terror. Lewis Carroll ist nicht weit oder die Psychoanalyse, wenn Samsa narzisstisch mit seinem eigenen Puppen-Ich flirtet. Schließlich zieht sich Gregor in einen wattierten Poncho (Kostüme: Amit Epstein) in den Salon zurück, während die Familie über seine Entsorgung berät. Ein wildes Apfelbombardement des Vaters gibt ihm fast den Rest. Es liegt ein Moment des Unbegreiflichen und Plötzlichen über der Szene, das zwischen märchenhaft und Horror changiert und nie restlos aufzulösen ist. Nach dem Tunnelsturz kehrt Gregor schließlich wieder unversehrt zurück, in eine unbewegliche Welt, in der seine Familie sich komplett verpuppt hat. Unbeweglich und starr sitzen sie auf dem Bett, die Holzstäbe ins Hirn gebohrt – bereit, als Marionetten bedient zu werden.
„Die Verwandlung“ | R: Jan Christoph Gockel | 6., 17.12. 19.30 Uhr, 25.12. 18 Uhr, 31.12. 17 & 19.30 Uhr | Schauspielhaus Bochum | 0234 33 33 55 55
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Im Labyrinth der Gespräche
„Die kahle Sängerin“ am Schauspielhaus
Ein Baum im Herzen
„Eschenliebe“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 03/24
Familiendrama
„Die Brüder Karamasow“ im Schauspielhaus
Siehst du, das ist das Leben
„Der erste fiese Typ“ in Bochum – Theater Ruhr 06/23
 von aufmacher.jpg)
Mit Psyche in die Unterwelt
„Underworlds. A Gateway Experience“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 01/23
 von tr-prolog999.jpg)
Tonight's the Night
Musikalische Silvester an den Theatern im Ruhrgebiet – Prolog 12/22
 von nrw-theater999.jpg)
Zeichenhafte Reduktion
NRW-Kunstpreis an Bühnenbildner Johannes Schütz verliehen – Theater in NRW 12/22
 von tr-tanz-an-der-ruhr999.jpg)
Das Kollektiv als Opfer
„Danza Contemporanea de Cuba“ in Bochum – Tanz an der Ruhr 12/22
 von tr-premiere999.jpg)
„Es geht um eine intergenerationelle Amnesie“
Vincent Rietveld über „Bus nach Dachau“ am Schauspielhaus Bochum – Premiere 11/22
Keine Versöhnung in Sicht
„Einfach das Ende der Welt“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 10/22
 von tr-prolog999.jpg)
The Return of Tragedy
Theater im Ruhrgebiet eröffnen die neue Spielzeit – Prolog 09/22
„Viele Leute sind froh, dass sie in Bochum sind“
Liesbeth Coltof über „Hoffen und Sehnen“ – Premiere 06/22
Brautkleid aus reinster Haut
„Subcutis“ in Mülheim a. d. Ruhr und Köln – Theater Ruhr 01/24
Trance durch Kunst
Die Reihe Rausch 2 in Mülheim a.d. Ruhr – Theater Ruhr 11/23
Brecht im Discounter
„Der gute Mensch von Sezuan“ am Grillo-Theater in Essen – Theater Ruhr 10/23
Bretter der Kulturindustrie
„Das Kapital: Das Musical“ im Schauspiel Dortmund – Theater Ruhr 10/23
Der gefährliche Riss in der Psyche
„Die tonight, live forever oder das Prinzip Nosferatu“ am Theater Dortmund – Theater Ruhr 04/22
Unberührbare Souveränität
Frank Wedekinds „Lulu“ am Düsseldorfer Schauspielhaus – Theater Ruhr 03/20
Totenmesse fürs Malochertum
„After Work“ in den Bochumer Kammerspielen – Theater Ruhr 02/20
Gespenstisches Raunen
Die Performance „Geister“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 02/20
Drei wilde C´s im Schnee
„After Midnight“ im Essener Grillo – Theater Ruhr 02/20
Von Büchern überschüttet
„Sokrates der Überlebende / Wie die Blätter“ in Mülheim – Theater Ruhr 02/20
Tragödie mit Diskokugel
Horváths „Glaube Liebe Hoffnung“ in Oberhausen – Theater Ruhr 01/20
Ein hochemotionaler Spiegel
Khaled Hasseinis „Drachenläufer“ in Castrop-Rauxel – Theater Ruhr 01/20