Dönekes um „Ahli“ und den „Weißen Brasilianer“
Ben Redelings am 5.7. bei Bochum Total auf der trailer-Wortschatzbühne
Über König Fußball wird viel und gern diskutiert – quer durch alle gesellschaftlichen Schichten. Ben Redelings hat daraus einen Beruf gemacht: Seit Jahren feiert der Bochumer als Buchautor, Kolumnist, Filmemacher sowie Gastgeber von Fußball-Quizabenden und launigen Gesprächsrunden wie „Scudetto“ große Erfolge mit Geschichten aus der Welt des runden Leders. Auch die Sitzplätze vor der trailer-Wortschatzbühne reichten am zweiten Abend von Bochum Total bei weitem nicht aus für die zahlreichen Fans und Interessierten, die Redelings‘ Auftritt sehen und hören wollten.
Unter dem Titel seines aktuellen Buchs „Fußball: Die Liebe meines Lebens“ präsentierte der Bochum-Total-Veteran, der bereits seit zwölf Jahren regelmäßig auf dem Stadt-Festival auftritt, einen knapp halbstündigen Einblick in sein Werk: Redelings ist vor allem ein Sammler von Anekdoten und Sprüchen mit fußballkulturellem Bezug. Und er geht offen damit um, dass in seine Auftritte durchaus Beiträge von anderen Urhebern einfließen. So erinnert er sich auf der Bühne an einen gemeinsamen Abend, den er unlängst mit Markus Krebs bestritten hat, um sogleich einige gut abgehangene Witzklassiker aus dem Repertoire des Duisburger Comedians zu präsentieren, darunter die Geschichte des Großvaters, der angesichts der Länderspielpaarung „Österreich – Ungarn“ sicherheitshalber nachfragt: „Gut. Aber gegen wen spielen die denn?“
Gelegentliche Ausflüge in die Welt des Herrenwitzes unternimmt Redelings‘ temporeicher Vortrag ebenso wie den Gang in die Niederungen des Vereinsfußballs: die Kreisliga. Hierzu präsentiert der Erzähler eine Auswahl der schönsten Schiedsrichter-Sprüche aus dieser Spielklasse, etwa die freundliche Aufforderung an einen Torwart, doch das Zeitspiel zu beenden: „Mach‘ schneller – ich hab‘ kein Licht am Fahrrad.“ Nicht zuletzt stehen bei dem Bochumer Fußball-Chronisten aber auch jene Kultfiguren im Vordergrund, die zwar nicht die ganz großen Stars waren, aber ihren Platz in der fußballkulturellen Szene gefunden haben. Vor allem der Oberhausener Schiedsrichter Wolf-Dieter Ahlenfelder hat es Redelings angetan. Die wohl berühmt(-berüchtigste) Aktion des mittlerweile verstorbenen Referees ist der um 13 Minuten verfrühte Halbzeitpfiff bei einem Bundesliga-Spiel 1975 in Bremen. „Ahli“ war aber auch für seinen unkonventionellen Umgang mit den Spielern bekannt und beliebt. Redelings erinnert etwa an dessen väterlichen Ratschlag während einer Partie: „Lass‘ dich auswechseln, sonst wechsel‘ ich dich aus.“
Nachdem auch der „Weiße Brasilianer“ Ansgar Brinkmann, der just an diesem Freitag seinen 50. Geburtstag feierte, mit einigen Anekdoten zu Ehren gekommen war, endete der Auftritt auf der trailer-Wortschatzbühne – „vor einer überragenden Saison, die wir mit dem VfL Bochum erleben werden“, wie Ben Redelings ohne mit der Wimper zu zucken erklärte. Auf den Weg gab er dem Publikum die weisen Worte seines ehemaligen Fußball-Jugendtrainers: „In mir habt ihr einen Freund, um den ich euch beneide.“
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Parolen und Pop-Prominenz
Bochum Total am zweiten Juli-Wochenende – Festival 07/23
Rock and Creole
trailer-bühne bei Bochum Total 2022 – Festival 08/22
Die große Rückkehr
Bochum Total 2022 – Festival 08/22
Talentschmiede
trailer-bühne am BoTo-Samstag – Festival 07/22
Improvisation und Wortkunst
trailer-bühne am BoTo-Sonntag – Festival 07/22
Entspannter Ausklang
So war der Sonntag bei Bochum Total – Festival 07/22
„Es war die Hölle los!“
So war der Freitag bei Bochum Total – Festival 07/22
„Mit einem Wort: geil“
trailer-bühne am BoTo-Freitag – Festival 07/22
Voll, toll – voll toll
So war der Samstag bei Bochum Total – Festival 07/22
Fulminantes Revival
So war der Donnerstag bei Bochum Total – Festival 07/22
In Dreams – eine Kostprobe
Bochum Total: Pia Lüddecke und Ernest auf der trailer-bühne – Festival 07/22
Bei allem, was schlimm ist
Bochum Total: Bloodsucking Zombies from Outer Space auf der Ringbühne – Festival 07/22
Retro, Modern, Ohrwurm
Bochum Total: The Honeyclub auf der trailer-bühne – Festival 07/22
Laut und links
Bochum Total: ZSK auf der WDR 1Live-Bühne – Festival 07/22
Tape an, Kopf aus
Bochum Total: Captain Disko auf der Sparkassen-Bühne – Festival 07/22
„Wir gehen den Weg zusammen“
Aurel Dawidiuk wird neuer Intendant und GMD der Bochumer Symphoniker – Interview 07/26
Urban Arts und Wüstenkunde
„Magec / the Desert“ auf PACT Zollverein in Essen – Tanz an der Ruhr 07/26
Die Läuterung der Bösen
„Der Sturm“ im Schlosspark Bochum Weitmar – Prolog 07/26
„Wir opfern unsere Welt für Fortschritt“
Regisseur Philipp Preuss über „Circus Oresteia“ im Mülheimer Raffelbergpark – Premiere 07/26
Ein Jahr lang gute Taten reichen nicht
„Die kleine Hexe“ beim Düsseldorfer Sommertheater im Park – Prolog 06/26
Freiheit, Krieg, Einsamkeit
„Ptah VI“ am Essener Aaalto Theater – Tanz an der Ruhr 06/26
Freiheit gegen Tyrannei
„Die Räuber“ am Bochumer Schauspielhaus – Prolog 06/26
„Die Szene ist noch sehr lebendig“
Leiterin Franziska Werner über das Impulse Festival 2026 in NRW – Premiere 06/26
Schrecken aus Eis und Finsternis
Fidena in Bochum: Marionetten aus Eis gleiten auf Virginia Woolfs Wellen – Bühne 05/26
Die Umschulung des Übels
„Adams Äpfel“ am Moerser Schlosstheater – Prolog 05/26
