Postmigrantische Erfahrungen
Lena Gorelik liest in Dortmund – Lesung 03/23
Feuilletons neigen bekanntlich dazu, Labels und Etiketten zu lancieren. Und mit Blick auf die Romanerscheinungen der letzten Jahre lässt sich auch von einer postmigrantischen Literatur sprechen: von Saša Stanišićs „Herkunft“ oder Sasha Marianna Salzmanns „Außer sich“ bis zuletzt Gün Tanks „Die Optimistinnen“ oder Usama Al Shahmanis „Der Vogel zweifelt nicht an dem Ort, zu dem er fliegt“. Ihre autofiktive Belletristik eint die Motive, mit denen sie sich auseinandersetzen: Flucht und Ankommen, Identität und Fremdsein, Diskriminierungserfahrungen und Generationskonflikte.
Dass es sich bei diesem Phänomen um mehr handelt, als um eine feuilletonistische Nebelkerze, beweist eine neugeschaffene Poetikdozentur für postmigrantisches Schreiben, welche erstmals die Schriftstellerin Lena Gorelik seit letztem Herbst an der Leibnitz Universität in Hannover innehat. Die Dozent:innen für diesen bundesweit einmaligen Posten werden unabhängig von ihrer Identität und Herkunftsgeschichte anhand des Anspruchs an ihr Werk ausgewählt. Und im Titel von Goreliks Roman, aus dem sie im März im Literaturhaus Dortmund liest, klingt dieser Ansatz bereits programmatisch an: „Wer wir sind“.
Zur Handlung: Goreliks Alter Ego, die elfjährige Lena, wandert 1992 mit Eltern, Bruder, Großmutter und der gesamten Familienhabe in neun Bündeln aus Sankt Petersburg nach Deutschland aus. Von der russischen Metropole geht es in die schwäbische Provinz, wo sie sich hinter dem Stacheldraht einer überfüllten Asylantenbaracke wiederfanden. Gorelik macht keinen Hehl daraus, dass ihr Sujet autobiografisch gespeist ist. Und ihre Familie wird schnell mit der bundesrepublikanischen Wirklichkeit konfrontiert. Dazu gehört nicht nur die Verzweiflung, die Enge und der Gestank in der Flüchtlingsunterkunft. Denn ihr Vater muss sich als Zeitarbeiter verdingen, ihre Mutter als Putzkraft schuften – obwohl ihre Eltern in Russland Ingenieure waren. Doch ihre sowjetischen Zeugnisse werden im Westen nicht anerkannt.
Damit droht ihnen im neuen Land ein sozialer Abstieg, den auch Goreliks junge Protagonisten zu spüren bekommt: Scham, Armut und Außenseitertum prägen ihren Alltag. Hinzukommen die erniedrigenden Amtsgänge, die Sprachschwierigkeiten – Erfahrungen, die Gorelik in einem Roman über Schmerz und Versöhnung des Postmigrantischen schildert.
Lena Gorelik: Wer wir sind | 21.3., 19 Uhr | Literaturhaus Dortmund | www.literaturhaus-dortmund.de
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Blutige Füße für schnelle Mode
Jan Stremmels Reportage „Drecksarbeit“ in Dortmund – Literatur 10/23
Kaleidoskop der Identitäten
Slata Roschal in Dortmund – Lesung 07/23
Kerle und ihre Kippen
Autor Domenico Müllensiefen in Dortmund – Literatur 06/23
Europäer und Ausgesetzter
Marica Bodrožić‘ „Die Arbeit der Vögel“ in Dortmund – Literatur 02/23
Der Horror der Arbeitswelt
Philipp Böhm liest in Dortmund – Literatur 10/22
Das digitale Prekariat
Autorin Berit Glanz in Dortmund – Literatur 07/22
Der Wellensittich und die Arbeiter
Martin Becker in Dortmund – Literatur 06/22
Zoologie des Literaturbetriebs
Gertraud Klemm im Literaturhaus Dortmund – Literatur 05/22
Highways und Antidepressiva
Lesung mit Olivia Kuderewski in Dortmund – Literatur 10/21
Afrika abseits der Klischees
Gunther Geltinger im Literaturhaus Dortmund – Literatur 11/20
Mit deftigen Innereien für die Authentizität
Tadeusz Dąbrowski mit „Eine Liebe in New York“ am 31.10. im Literaturhaus, Dortmund – Literatur 11/19
Schlendern durch die Schwelle
„Lubotschka“ von Luba Goldberg-Kuznetsova am 25.4. im Literaturhaus Dortmund – Literatur 05/19
Kindheit zwischen Buchseiten
„Die kleinen Bücher der kleinen Brontës“ von Sara O’Leary und Briony May Smith – Vorlesung 05/24
Grenzen überwinden
„Frieda, Nikki und die Grenzkuh“ von Uticha Marmon – Vorlesung 04/24
Female (Comic-)Future
Comics mit widerspenstigen Frauenfiguren – ComicKultur 04/24
Erwachsen werden
„Paare: Eine Liebesgeschichte“ von Maggie Millner – Textwelten 04/24
„Ich komme mir vor wie Kassandra“
Jaana Redflower über ihren Roman „Katharina?“ und das neue Album der Gamma Rats – Interview 04/24
Von Minenfeldern in die Ruhrwiesen
Anja Liedtke wendet sich dem Nature Writing zu – Literaturporträt 04/24
Wortspielspaß und Sprachsensibilität
Rebecca Guggers und Simon Röthlisbergers „Der Wortschatz“ – Vorlesung 03/24
Lebensfreunde wiederfinden
„Ich mach dich froh!“ von Corrinne Averiss und Isabelle Follath – Vorlesung 03/24
Das alles ist uns ganz nah
„Spur und Abweg“ von Kurt Tallert – Textwelten 03/24
Spurensuche
Comics zwischen Wirklichkeit, Fantasie und Spektakel – ComicKultur 03/24
Wut ist gut
„Warum ich Feministin bin“ von Chimamanda Ngozi Adichie – Vorlesung 03/24
Unschuldig bis zum Beweis der Schuld
„Der war’s“ von Juli Zeh und Elisa Hoven – Vorlesung 02/24
Verse der Intersektionalität
Audre Lorde-Workshop im Fritz Bauer Forum – Literatur 02/24