Das absolut Andere und seine Burka
„Fluch(t)“ im Fritz-Henssler-Haus in Dortmund am – Theater Ruhr 01/17
„Der Flüchtling“ ist längst eine Bühnenfigur. Kein Thema beherrschte die Bühnen im letzten Jahr so sehr, wie die Bewegungen von Menschen von A nach B, die Reaktionen der Menschen in B und was da eigentlich in A so im Argen ist, kurzum: die inzwischen erfolgreich von allen Seiten zur Zeitenwende hochstilisierte „Flüchtlingskrise“. Ist ja auch ein spannendes Thema. Ja, mit diesen Menschen kommt eine Bibliothek an Geschichten. Aber inzwischen füllen auch die in den letzten Jahren entstandenen Flüchtlingsstücke einige Regalreihen, eine zweite, wenn man theaterpädagogische Projekte noch dazu nimmt – und wir wissen es alle, da finden sich nicht nur Schätze. Ist halt auch ein schwieriges Thema. Und jetzt auch noch „Fluch(t)“ von Theater Lebendich, ein Jugend-Theaterstück nach Jane Tellers didaktischer Kurzerzählung „Krieg – Stell dir vor, er wäre hier.“ Was kann das werden?
Eins vorweg: es kann ziemlich gut werden. Klar, für Jugendtheater-Verhältnisse gut. Aber dabei geht es ja sowieso nicht (nur) um nackte Qualität, hier kann man viel mehr lernen. Doch erst einmal zum Setting der Geschichte: In Europa herrscht Krieg, denn Deutschland hat die EU aufgegeben und die EU sich selbst. Also macht sich eine deutsche Familie auf in die einzig erreichbare Region, in der noch Frieden herrscht: in den Nahen Osten.
Die Idee ist schlicht, aber gut. Denn zu seinem großen Glück muss sich der Zuschauer nicht mit naiven Vorstellungen der Darsteller auseinandersetzen, wie sie sich eine Flucht aus Syrien vorstellen, auch drängen uns keine großen Gesten zu einem Mitleid, dass man eigentlich erwecken, nicht erzwingen müsste (alles schon gesehen) – hier sprechen Jugendliche darüber, was Ihnen an ihrer Welt fehlen würde, müssten sie sie von heut auf morgen verlassen. Das ist glaubwürdig. Zum einen grundsätzlich, und zweitens weil einige die Laien-Darsteller wirklich gut spielen. Nicht umsonst hat das Team den Preis fürs beste Schauspiel bekommen, beim Jugendtheaterfestival Dortmund im letzten Jahr.
Der Preis der unschuldigen Glaubwürdigkeit: Wie selbstverständlich reproduzieren die Jugendlichen Klischees auf beiden Seiten. Freiheit, den Markenkern Europas, werden sie am meisten vermissen – als ob es Freiheit nur in Europa gäbe, als ob der effiziente Westen so frei ist, wie er tut. Und im ägyptischen Flüchtlingslager sind Burka tragende Frauen die fiesesten Aufseherinnen, die Männer und Frauen trennen und damit Mutter, Schwester und Sohn.
Schlimm, wa? Total politisch unkorrekt und so. Unsensibel. Und genau deshalb genau richtig: Die Burka als unhintergehbare, letztgültige Inkarnation „der Anderen“, die somit ihr Gesicht verliert, ihr Lächeln, ihren Blick und nichts mehr bleibt als das diffuse „Andere“ – welches Symbol eignet sich bitte besser, um fühlbar zu machen, warum sich ein Mensch gegen all das sträuben könnte, was sich hinter dem Hohlwort „Integration“ verbirgt? Was verkörpert die Angst vor dem Anderen besser als eine Maske? Klar, von „fertigen“ Theatermachern könnte man etwas mehr Fingerspitzengefühl verlangen. Was aber den Jugendlichen gelungen ist, und das gelingt nicht vielen vergleichbaren Theaterprojekten: Sie haben ein Bild, einen plakativen Slogan gefunden, dass ihr ganzes Stück auf den Punkt bringt: Stell dir vor, es ist Krieg, und nur der Islam kann dich retten. In der Realität hieß es: Es ist Krieg, und Frieden gibt es nur an der Quelle des Waffenstroms, tief im Westen.
Fragt man die Jugendlichen, wer sich ihr Stück vielleicht mal ansehen sollte, kommen viele Antworten. Aber die erste von einer jungen Frau in Lederjacke wie aus der Pistole geschossen: „Die AfD.“ Die Hoffnung, von einem AfD-Mitglied so etwas wie Reflektion zu erwarten, ist zwar naiv. Aber: dieses Stück kann zum Umdenken anregen – und ist damit, trotz seiner Macken, trotz seiner jugendlichen Art, auch der einen oder anderen professionellen Produktion, die sich im Mitleidsgestus erschöpfen, um einiges voraus.
Auf die Beine gestellt wurde das Stück vom freien Theaterprojekt Theater Lebendich (Regie: Melanie Nagler) und dem Respekt Büro Dortmund. Wer Lehrer ist, und statt Don-Carlos-Exegese mal Deutschunterricht betreiben will: Holt das Stück an eure Schule, ruft an unter 0163 8987594.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Helfen oder Hetzen
„Die Mission der Lifeline“ mit Markus Weinberg am 17.6. im endstation.kino – Foyer 06/19
Bindung nach der Flucht
Lesung „Hotel Dellbrück“ von Michael Göring am 12.2. im Medienforum des Bistums Essen – Literatur 02/19
Identität des Individuums
Filmvorstellung und Diskussion zu „Appuntamento ai Marinai“ am 1.8. im dezentrale in Mülheim – Foyer 08/18
Where’s the problem?
Vortrag mit Diskussion „Europa nach der Migrationskrise?“ am 20.6. im KWI Essen – Spezial 06/18
Befreiung von einer Burka
„funny girl“ in Herne – Theater Ruhr 06/18
Dorf gegen Despoten
„Dorf in Flammen“ am 3.8. im Bahnhof Langendreer in Bochum – Theater 08/17
Amputation ohne Narkose
Transnationales Ensemble Labsa zeigt am 20.7. bei der „Tomorrow Club-Kiosk-Edition“ in Dortmund den Film „Blackbox Merih“ – Spezial 07/17
Filmische Flüchtlingsgespräche
„Das verlorene Paradies“ am 14.3. im Dietrich-Keuning-Haus – Foyer 03/17
Die Einsamkeit wegtanzen
„Place to be: Shared“ am 5.3. im Theater im Depot, Dortmund – Bühne 03/17
Der Gutmensch als Garant der Zivilisation
Lesart zum Thema Helfen am 14.2. im Essener Grillo-Theater – Literatur 02/17
Mittelalterliche Zahlenmystik
Thilo Sarrazin und Wolfgang Bosbach in Gut Mausbeck, Bochum am 19.6.
„Europa muss seine Afrikapolitik endlich verändern“
„Die Europäische Afrikapolitik im Spiegel der Flüchtlingskrise“ am 23.4. im Mülheimer Theater an der Ruhr
Von der Straße ins Theater
„Multiversum“ am Theater Oberhausen – Prolog 04/24
Tödlicher Sturm im Wurmloch
„Adas Raum“ am Theater Dortmund – Prolog 04/24
Mackie im Rap-Gewand
„MC Messer“ am Theater Oberhausen – Tanz an der Ruhr 04/24
Die ultimative Rache vor weißer Schleife
„Die Fledermaus“ mit Schauspielstudierenden an den Kammerspielen Bochum – Auftritt 04/24
„Ich mache keine Witze über die Ampel“
Kabarettist Jürgen Becker über sein Programm „Deine Disco – Geschichte in Scheiben“ – Interview 04/24
„Zu uns gehört das Lernen von den Alten“
Intendant Olaf Kröck über die Ruhrfestspiele 2024 – Premiere 04/24
Verloren im Nebel
Das Duo Paula Rot im Foyer des Theaters Duisburg – Bühne 03/24
Glücklich bis ans Ende?
„Star-Crossed Lovers“ in Essen – Prolog 03/24
Ein Baum im Herzen
„Eschenliebe“ am Schauspielhaus Bochum – Prolog 03/24
Liebe und Gewalt
„Told by my Mother“ in Mülheimer a.d. Ruhr – Tanz an der Ruhr 03/24
Über die Familie
45. Duisburger Akzente – Festival 03/24
Sternfahrt zum Shoppen
„Einkaufsstadt, 4300“ von Trio ACE in Essen – Prolog 03/24
„Im Gefängnis sind alle gleich“
Regisseurin Katharina Birch über „Die Fledermaus“ an den Bochumer Kammerspielen – Premiere 03/24