Mit der Macht der Schrift
Literatürk mit Can Dündars „Verräter“ im Astra-Kino Essen – Literatur 11/17
Als Can Dündar im November 2015 festgenommen wird, bittet er die Gefängniswärter um mehr als nur Brot und Wasser. Der engagierte Intellektuelle fragt nach Büchern. Zu seinem Erstaunen fanden sich unter der Bibliotheksliste vier Titel, die aus seiner eigenen Feder stammen. Dündar fragt aber nach den Werken eines bestimmten Autors. Die Antwort der Wärter: „Seine Bücher haben wir leider nicht. Aber er selbst sitzt auch hier ein.“
Einer der vielen Anekdoten, die der einstige Chefredakteur der Cumhiriyet mit dem zahlreichen Publikum teilt. Vorgetragen mit einem intellektuellen und selbstbewussten Verve, dass es lautes Lachen im Saal des Essener Astra-Kinos nachsichzieht. Obwohl seine Worte die katastrophale, politische Situation in seinem Herkunftsland wiedergeben: die Verfolgung von DissidentInnen durch das AKP-Regime oder die zunehmende Zerschlagung der türkischen Republik seit der Ausrufung des Ausnahmezustands durch Autokrat Erdogan im Sommer 2016. Can Dündar hat im vergangenen Monat ein weiteres Buch herausgebracht. „Verräter. Von Istanbul nach Berlin. Aufzeichnungen im deutschen Exil“ zieht in kurzen Kapiteln eine Bilanz über die Erfahrungen der massiven Repressionen des Erdogan-Regimes, der Flucht und die Fortsetzung des freiheitlichen Kampfes mit publizistischen Mitteln.
Der Titel seines autobiographischen Werks ist natürlich ironisch. Zu Hochverrat wurde der Journalist angeklagt, nachdem Cumhuriyet im Mai 2015 über Waffenlieferungen des türkischen Geheimdienstes an islamistische Milizen berichten. Als Verräter wurde er auch später, da befand sich Dündar schon im Exil, immer wieder in der Öffentlichkeit gebrandmarkt. „Die Türkei gibt es zweimal“, sagt Dündar. „Die eine Seite nennt mich Verräter. Die andere Seite weiß genau, worum ich kämpfe.“
In Artikeln, Kolumnen oder Büchern schrieb Dündar in den letzten Monaten gegen die Festigung des Präsidialsystems oder die Verfolgung Oppositioneller an. „Wir versuchen hier, die Message zu liefern, dass die Türkei noch nicht verloren ist.“ Dazu gehöre auch Aufklärung über die Außenpolitik der Bundesrepublik: Denn neben einem Deutschland, das Willkommenskultur lebe, gebe es auch noch ein zweites, machtpolitisches Deutschland, „das die Türkei unterstützt hat“, so der Politologe. „Auch das prangern wir hier an.“
Eines der Kapitel, aus denen Dündar an diesem Abend liest, schildert die Vernichtung von tausenden Lehrbüchern durch das AKP-Regime. Darunter auch ein Artikel von ihm selbst:„Man muss sich an die Einsamkeit gewöhnen“. Ein Titel, der Dündars spätere Flucht, seinen publizistischen Kampf im Exil vorwegnimmt, wie er sich in „Verräter“ erinnert: „Wieder einmal ist es also Zeit, sich an die Einsamkeit zugewöhnen. Wieder ist es Zeit, den Rucksack zu schultern. Um für Freiheit in meinem Land zu kämpfen, wo Bücher verbrannt werden, gehe ich jetzt in das Land, in dem frühereinmal Bücher verbrannt wurden.“
Der Haftanstalt ist der Autor entronnen. Aber, so Dündar: „Die ganze Türkei ist ein Gefängnis.“ Den Eingesperrten und Unterdrückten, Freunden und Familie diene daher der weitere Kampf. Mit der Macht der Schrift.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Arbeiter gegen Arbeiter
Festival Literaturdistrikt: Christian Baron mit Debütroman – Festival 11/22
Brezel des Denkens
Eröffnung von Literatürk: Dietmar Dath liest im Filmstudio Glückauf – Literatur 11/21
Unwägbarkeiten des Morgen
Literatürk in Essen und anderen Orten – Festival 10/20
Wörter und Wunder
Literatürk: Karen Köhler mit „Miroloi“ am 21.11, in der Zentralbibliothek Essen – Literatur 11/19
Von der Liebe im Neoliberalismus
Literatürk-Festival: Ivana Sajko mit „Liebesroman“ im Folkwang-Museum Essen – Literatur 11/18
Krimis gegen Konzern-Korruption
Literatürk-Eröffnung: „Kesseltreiben“ von Dominique Manotti am 12.11. im Filmstudio Glückauf, Essen – Literatur 11/18
Lesen gegen Verzweiflung
Das 14. internationale Literaturfestival Literatürk – das Besondere 11/18
Momentaufnahmen der Monotonie
Lesung „Über Richtungslosigkeit“ von Literatürk und Richtungsding in der Zentralbibliothek Essen – Literatur 11/17
 von tr das besondere 2 k.jpg)
Freundschaft ist keine soziale Utopie
Das Literatürk-Festival 2016 in Essen – das Besondere 10/16
Der Duft frisch gedruckten Papiers
Proust – Wörter & Töne: Essens Wunschbuchhandlung
Menschen statt Mythen
Eva Ruth Wemme liest „Meine 7000 Nachbarn“ im Kulturzentrum Grend am 29.10. – Literatur 10/15
Feministischer Pornodarsteller für das Glück
Literatürk: „Jetzt kommt Hüsnü“ am 27.10. in der Zeche Carl
Kindheit zwischen Buchseiten
„Die kleinen Bücher der kleinen Brontës“ von Sara O’Leary und Briony May Smith – Vorlesung 05/24
Grenzen überwinden
„Frieda, Nikki und die Grenzkuh“ von Uticha Marmon – Vorlesung 04/24
Female (Comic-)Future
Comics mit widerspenstigen Frauenfiguren – ComicKultur 04/24
Erwachsen werden
„Paare: Eine Liebesgeschichte“ von Maggie Millner – Textwelten 04/24
„Ich komme mir vor wie Kassandra“
Jaana Redflower über ihren Roman „Katharina?“ und das neue Album der Gamma Rats – Interview 04/24
Von Minenfeldern in die Ruhrwiesen
Anja Liedtke wendet sich dem Nature Writing zu – Literaturporträt 04/24
Wortspielspaß und Sprachsensibilität
Rebecca Guggers und Simon Röthlisbergers „Der Wortschatz“ – Vorlesung 03/24
Lebensfreunde wiederfinden
„Ich mach dich froh!“ von Corrinne Averiss und Isabelle Follath – Vorlesung 03/24
Das alles ist uns ganz nah
„Spur und Abweg“ von Kurt Tallert – Textwelten 03/24
Spurensuche
Comics zwischen Wirklichkeit, Fantasie und Spektakel – ComicKultur 03/24
Wut ist gut
„Warum ich Feministin bin“ von Chimamanda Ngozi Adichie – Vorlesung 03/24
Unschuldig bis zum Beweis der Schuld
„Der war’s“ von Juli Zeh und Elisa Hoven – Vorlesung 02/24
Verse der Intersektionalität
Audre Lorde-Workshop im Fritz Bauer Forum – Literatur 02/24