Nicht totzukriegender Musical-Klassiker
„My Fair Lady“ am Grenzlandtheater Aachen – Musical in NRW 02/20
Seit seiner deutschen Erstaufführung 1961 gehört das auf George B. Shaws „Pygmalion“ basierende Musical zum Repertoire unserer Theater. Wohl auch, weil die Kompositionen des in die USA emigrierten Deutsch-Österreichers Frederik Loewe der Wiener Operette näher stehen, als dem vom Jazz beeinflussten Musical. So macht sich beim überwiegend auch im Operettenalter befindlichen Publikum schon „Schunkel“-Stimmung breit, als die von Gero Körner einfühlsam dirigierte sechsköpfige Band die Ouvertüre anstimmt.
Während im Original breitestes Cockney-Englisch gesprochen wird, in der deutschen Ur-Fassung „berlinert“ wird, lässt Intendant und Regisseur Uwe Brandt seine Schauspieler in pointierten Momenten gemäß ihrer Herkunft reden: Das reicht dann vom rheinischen Singsang bis zum hessischen Gebabbel, ohne dass sich dieser Gag in den Vordergrund drängt. Professor Higgins und Oberst Pickering sprechen natürlich Hochdeutsch, wollen sie doch das Blumenmädchen Elisa zu einer „Lady“ machen. Diese Ménage à trois hat Brandt in den Mittelpunkt seiner kammerspielartigen Interpretation gestellt. So sind die Szenen, in denen Higgins und Pickering Elisa „phonetisch“ quälen, dann auch die Glanzstücke seiner Inszenierung, die die Darsteller zu Höchstleistungen treibt: Gido Schimanski setzt dabei dem von der üblichen Higgins-Interpretation gewohnten Sprechgesang seinen wohltuend sanften Tenor entgegen. Thomas Bayer hat die Pickering-Rolle geradezu verinnerlicht, erntet mit seinem launigen Spiel viele Lacher. Und Karina Kettenis (Elisa) weiß ihren Sopran so angenehm zurückzunehmen, dass er genau den Musical-Ton trifft.
Da ausgerechnet eine – wenn auch geniale – Fehlbesetzung das wunderbar harmonisch agierende Ensemble würzt, gehört zu den Überraschungen der Inszenierung: Dejan Brkić als Elisas versoffener Vater ist eigentlich viel zu jung für die Rolle, wiegt das aber mit viel humoriger Schlitzäugigkeit auf. Dazu setzen die in seinem schlicht-funktionalen Bühnenbild wie ein Ausflug in Fellinis Zirkuswelten wirkenden Kostüme von Steven Koop, genau wie Marga Renders schmissige Choreografien, der gelungenen Inszenierung noch ein paar Sahnehäubchen auf.
„My Fair Lady“ | bis 6.2. | auf Tour im Raum Aachen | 0241 474 61 11
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Schlager sind Trumpf
Fetzige Jukebox-Musical in Köln und Aachen – Musical in NRW 04/20
Musicals vom Feinsten
„Chicago“ in Koblenz und „I Love You…“ in Aachen – Musical in NRW 01/20
Vom Filmklassiker zum Broadway-Hit
„Pretty Woman“ feiert seine europäische Erstaufführung – Musical in NRW 12/19
Broadway unverfälscht – aber nicht jugendfrei
„The Book of Mormon“ als einziges deutsches Gastspiel in Köln – Musical in NRW 11/19
Jecker gehts nimmer
Travestie-Musical in Köln, „Blues Brothers“ in Wuppertal – Musical in NRW 11/19
Duell der Duos
„Sherlock Musical“ und „West Side Story“ – Musical in NRW 10/19
Broadway unterm Sternenzelt
Freiluft-Musicals warten mit Überraschungen auf – Musical in NRW 08/19
What a Feeling
„Flashdance“ – Vom Kultfilm zum Musical-Hit – Musical in NRW 03/20
Erinnerungen an Kino-Glücksgefühle
„Doktor Schiwago“ auf der Freilichtbühne und ein Tipp fürs Heimkino – Musical in NRW 09/19
Dem Broadway ganz nahe
Musical-Highlights in Düsseldorf und Köln – Musical in NRW 07/19
Die „Fleischwerdung“ der guten Laune
„Singin‘ in the Rain“ in Wuppertal – Musical in NRW 06/19
Fantastische Bilderwelten
„Big Fish“ im Gelsenkirchener MiR – Musical in NRW 05/19
Fantasie vs. Routine
„The Wiz“ in Leverkusen und „Wahnsinn!“ in Köln/Essen – Musical in NRW 04/19
Ganz schön dramatisch
„Miss Saigon“ im Musical Dome – Musical in NRW 02/19
Kultfiguren auf der Musicalbühne
„Sherlock“ in Köln und „Rocky Horror“ in Aachen – Musical in NRW 01/19
Der große Gershwin
„Crazy for You“ in Wuppertal – Musical in NRW 12/18
Musical-Narretei
„Do laachs do dich kapott“ im Scala Theater Köln – Musical in NRW 11/18
Another Op´nin´, Another Show
Broadway-reifes „Kiss Me Kate“ in der Bonner Oper – Musical in NRW 10/18