Erste Male zwischen den Welten
„Amphibium“ von Tyler Wetherall – Literatur 08/25
Sissy ist mit ihrer Mutter nach Südwestengland gezogen und die Neue an der Schule. Anschluss zu finden fällt der 11-Jährigen schwer, bis sie sich mit der ein Jahr älteren Tegan anfreundet. An der Schwelle zum Frau-Werden überschreiten die Mädchen bald Grenzen. Es ist die Zeit anonymer Chaträume, in denen sich Männer für Jungen ausgeben. Sissy und Tegan wissen, dass sie ihre Adresse hier nicht teilen sollten, und tun es doch. Sie besprechen Veränderungen, die sich durchmachen, erleben gemeinsam erste Male. Doch Tegan ist oft einen Schritt voraus. Dass zusätzlich Sissys Mutter mit Depressionen kämpft und ein Mädchen aus der Nachbarschaft verschwindet, verdichtet die Handlung zu einem Gefühl von ‚zu viel‘, das so prägend für dieses Alter sein kann.
Wetherall erzählt mit einer Mischung aus kindlicher Naivität und abgeklärter Sicht Heranwachsender. Die Geschichte im Setting der 1990er adressiert die Herausforderungen weiblicher Pubertät: Ungefragte Kommentare zum Körper, plötzliche Tabuisierung von Beinhaaren. Ein Gelöbnis, mit Masturbation aufzuhören, sobald die gesellschaftlich vermittelte Scham überhandnimmt. Das ständige Gefühl, Erfahrungen anderer endlich auch machen zu müssen. Dieses Aufholbedürfnis bereitet übergriffigem Verhalten Nährboden. Die Handlung steckt voller ungefragter Sexualität, unterschwelliger Bedrohung wie offener Gewalt. Auch macht Wetherall im Wechsel von Zuneigung und Ablehnung ihrer Protagonistinnen und deren Wünschen nachvollziehbar, wie sehr Widersprüche diese Zeit prägen. Man sehntdie erste eigene Periode herbei und realisiert erst dann, was damit einhergeht.
Es geht zugleich um nicht weniger als die realen Gefahren, denen Mädchen und Frauen aufgrund ihres Geschlechts ausgesetzt sind. Immer wieder hebt die Autorin die Erzählung auf eine Metaebene, indem sie auf die Geschichte der Meerjungfrau verweist, die sich zu Meeresschaum verwandelt, weil sie nicht rechtzeitig geliebt wurde. Oder auf Frauen, die in klassischen Mythen angesichts männlichen Begehrens in einen Baum oder Vogel verwandelt werden, damit sie nicht entkommen oder klagen können. Zwischen Angst und Scham finden die Protagonistinnen aber auch neue Kraft in ihren Veränderungen. Wetherall erzählt all das mit Feingefühl, die Geschichte ist so verstörend wie betörend.
Tyler Wetherall: Amphibium | Aus dem Englischen von Lisa Kögeböhn | dtv | 352 S. | 25 Euro
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Kämpfer & Mahner
Ilko-Sascha Kowalczuk im HMKV
Radikale Gedanken
21. Literaturdistrikt in Essen
Inmitten des Schweigens
„Aga“ von Agnieszka Lessmann – Literatur 11/25
Die Liebe und ihre Widersprüche
„Tagebuch einer Trennung“ von Lina Scheynius – Textwelten 11/25
Mut zum Nein
„Nein ist ein wichtiges Wort“ von Bharti Singh – Vorlesung 10/25
Kindheitserinnerungen
„Geheimnis“ von Monika Helfer und Linus Baumschlager – Vorlesung 10/25
Die Front zwischen Frauenschenkeln
„Der Sohn und das Schneeflöckchen“ von Vernesa Berbo – Literatur 10/25
 von chtren-textwelten-678.jpg)
Im Spiegel des Anderen
„Der Junge im Taxi“ von Sylvain Prudhomme – Textwelten 10/25
Von Ära zu Ära
Biographie einer Metal-Legende: „Sodom – Auf Kohle geboren“ – Literatur 10/25
Kutten, Kohle und Karlsquell
Lesung „Sodom – Auf Kohle geboren“ in Bochum – Literatur 10/25
Alpinismus im Bilderbuch
„Auf in die Berge!“ von Katja Seifert – Vorlesung 09/25
 von chtren-kinderwelten-b1-keine-angst-vor-gewittern-0925-678.jpg)
Keine Angst vor Gewittern
„Donnerfee und Blitzfee“ von Han Kang – Vorlesung 09/25
Roman eines Nachgeborenen
„Buch der Gesichter“ von Marko Dinić – Literatur 09/25
Süß und bitter ist das Erwachsenwerden
„Fliegender Wechsel“ von Barbara Trapido – Textwelten 09/25
Geteilte Sorgen
„Lupo, was bedrückt dich?“ von Catherine Rayner – Vorlesung 08/25
