Keine Angst vor Gewittern
„Donnerfee und Blitzfee“ von Han Kang – Vorlesung 09/25
In der Kindergeschichte der südkoreanischen Nobelpreisträgerin Han Kang weben Feen alle Arten von Wolken im Himmelreich: Schäfchenwolken, Federwolken, Regenwolken. Das Pensum ist hoch, denn die Regenzeit naht. Die Feen tragen Flügelgewänder, sodass sie selbst nicht durch die Wolken hindurchfallen. Doch die Röcke sind lang und unpraktisch, die hochgesteckten Haare drücken. Zwei kleine Feen langweilen sich angesichts der wiederkehrenden Aufgaben und nehmen Reißaus. Sie verstecken sich in den Wolken und erhaschen Blicke auf die Welt darunter. Fast stürzen sie dabei ab und müssen gerettet werden. Als sie zur höchsten Stelle des Wolkenreichs gebracht werden, erwartet sie jedoch kein moralisches Donnerwetter. Stattdessen schenkt eine weise, alte Fee den beiden Abenteuerinnen zwei Schachteln. Darin finden sie Silberzacken und eine Trommel – und entdecken bald, wie sie ihre Abenteuerlust nun ausleben können.
Han Kang widmet das Bilderbuch unter anderem Kindern, „die Angst vor Blitz und Donner haben“, und denjenigen, die sich nicht davor fürchten. Leichtfüßig lässt sie ihre Figuren im Himmelreich Wetterphänomene erkunden und nimmt Leser:innen auf der Erde damit die ein oder andere Sorge vor Gewittern. Die mit zarten Illustrationen von Jin Tae Ram versehene Geschichte erkundet gleichsam, wie aus Langeweile Motivation für eine neue Aufgabe entstehen kann, und preist Neugierde und Experimentierfreude.
Das Kinderbuch erschien im Koreanischen Original bereits 2007 und wurde nun ins Deutsche übertragen. Es ist Han Kangs erstes und bislang einziges Kinderbuch. Die Schriftstellerin wurde 2024 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet und gilt als die wichtigste literarische Stimme Koreas. Sie ist für poetische Romane für Erwachsene bekannt, die Themen wie Gewalt, Unterdrückung und Widerstand behandeln, etwa die multiperspektivische Erzählung „Menschenwerk“ über den Gwangju-Aufstand und dessen Niederschlagung.
Donnerfee und Blitzfee | Illustriert von Jin Tae Ram, aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee | Die Andere Bibliothek | Ab 3 Jahren | 32 S. | 20 Euro
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Kalter Krieg im Ruhrpott
„Weiße Westen, schwarze Nächte“ von Sabine Hofmann – Literatur 06/26
Menschen ohne Geschichte
Anna Hájková im Bochumer Fritz Bauer Forum
Die Wurzeln des Islam
Mouhanad Khorchide im Essener Medienforum
Die Beste aller Welten?
Musikalische Lesung am Gelsenkirchener MiR
Lockendes Spiel
„Leichter Wahnsinn“ von Emy Koopman – Textwelten 06/26
 von pt-roher-michael-c-privat-1.jpg)
Drei Farben zum Glück
„Zu Fuß“ von Michael Roher – Vorlesung 05/26
 von florence-knapp-c-sophie-davidson.jpg)
Nomen est omen
„Die Namen“ von Florence Knapp – Literatur 05/26
Naturforscher im Alltag
„Kinderleichte Experimente für draußen“ von Christine Sinnwell-Backes u. Timo Backes – Vorlesung 05/26
Haare zu lang, Röcke zu kurz
„Swinging Cologne“ von Stefan Winges – Textwelten 05/26
Meeresbewohner zum Anfassen
„Zusammenstecken und Entdecken: Meerestiere“ von Abigail Wheatley – Vorlesung 04/26
 von chtren-nl-digital-kinderbuch-1.jpg)
Neuer Bilderbuch-Klassiker
„Mit dem Sturm um die Wette rennen“ von Brian Floca und Sydney Smith – Vorlesung 04/26
Wenn Wände Ohren haben
„Engel des Verschwindens“ von Slobodan Šnajder – Literatur 04/26
Die Unendlichkeit erleben
„Liebe“ von Thomas Hettche – Textwelten 04/26
 von chtren-sondertext-literatur-kopie.jpg)
Beziehungen
„Du findest mich, wenn du willst“ von Lavinia Branişte – Literatur 03/26
Das Glück der Stiefel
„Die gelben Gummistiefel“ von Isabel Pin – Vorlesung 03/26
