Dortmunder Literaturpioniere
Buchhandlung transfer. setzt neue Maßstäbe in der Ruhr-Region – Literatur 11/16
„675 Jahre Hörde – Pioniergeist im Dortmunder Süden“ lautet der Titel des ersten 2015 im transfer.-Verlag erschienenen Bildbandes: Eindrucksvoll zeigt der in Dortmund-Hörde geborene Autor Kai Schäder den postindustriellen Wandel des Stadtteils, als dessen Wahrzeichen früher die 2001 erloschene „Hörder Fackel“ der Phoenix-Werke galt, die den Stahl-Standort einst groß gemacht hatten. Nicht nur die Struktur der Ruhr-Region, sondern auch die „Buch- und Medienlandschaft“ ist „durch die enormen sozialen, kulturellen und technischen Veränderungen der letzten Jahre erheblichen Turbulenzen unterworfen“, heißt es auf der Homepage von „transfer. bücher und medien“. Diesen Prozess begleitet die sympathische inhabergeführte Buchhandlung nicht nur durch ein breit aufgestelltes Angebot im Print-Bereich, sondern auch durch „multiple Medien“ wie E-Books, erläutert Birgit Lange-Grieving ergänzend zu den online formulierten „Gedanken hinter transfer.“: „Wir haben mehr Ideen als wir umsetzen können“, schwärmt die Verlagsfachwirtin, die transfer. zusammen mit ihrem Mann Jochen Grieving im April 2011 ins Leben rief. Drei Jahre zuvor hatte die letzte Buchhandlung in Dortmund-Hörde geschlossen.
„Wir verstehen uns als kulturelle Plattform“, unterstreicht die transfer.-Mitgründerin. Dieses Konzept, so sagt sie, gelte sowohl für den interkulturellen Austausch als auch für den inhaltlichen Transfer „zwischen uns und den Kunden“. Und dies in einem Quartier, das Teil „eines der größten Strukturwandel-Projekte Europas“ ist. Ein solcher Austausch geschieht bei einer großen Zahl vielfältiger Veranstaltungen mit renommierten, aber auch regional bekannten AutorInnen. „Im Grunde wollen wir alles abbilden“, illustriert Lange-Grieving das transfer.-Konzept und ihren Ansatz, „dass wir hier vor Ort das kulturelle Leben der Menschen ergänzen möchten.“ Dies gelte sowohl für die Präsentation der regionalen Literaturszene als auch (inter-)national renommierter AutorInnen bei Veranstaltungen der Hörder Buchhandlung, die 2015 mit dem Deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnet wurde. Im selben Jahr stellte Ralf Rothmann hier vor ausverkauftem Haus seinen bei Suhrkamp erschienenen Roman „Im Frühling sterben“ vor – „meines Erachtens das beste Buch 2015“, findet Lange-Grieving. 2016 glänzte der Schweizer Dramatiker Lukas Bärfuss mit einer „fantastischen Lesung“ bei transfer. Auch Pen-Club-Mitglied Heinrich Peuckmann war mit seinem neuen Roman „Die lange Reise des Herrn Balzac“ vor kurzem zu Gast.
„Unsere Schwerpunkte sind Belletristik, Kriminalroman und Sachbuch“, erklärt transfer.-Buchhändler Ronny Ehlen. „Hierbei ist es unser Anliegen, verstärkt Independent-Verlage herauszustellen, die im Mainstream-Buchhandel nicht vertreten sind.“ Hierzu gehören auch regionale Verlage, wie etwa der ursprünglich mit seinen Ruhr-Krimis bekannt gewordene Dortmunder Grafit-Verlag sowie der Ruhrgebietsverlag Henselowsky und Boschmann. transfer. geht es darum, „die Stärken und Vielfalt der Verlagslandschaft“ zu zeigen. Hierzu gehört zweifellos auch Friedrich Ani, aktuell mit seinem neuen Roman „Nackter Mann, der brennt“ (Suhrkamp), der am 18.11. dieses Jahr schon zum dritten Mal bei transfer. gastieren wird – als besonderes Highlight abermals mit Bayrischem Bier.
Info: www.transfer-dortmund.de
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Odyssee eines Spielzeugs
„Das Puppenhaus auf dem Schiff“ von Thomas Harding / Anna Sarfatti und Britta Teckentrup – Vorlesung 09/26
 von posy-simmonds-20181129.jpg)
Kater mit schlitzohrigem Charme
„Fred“ von Posy Simmonds – Vorlesung 09/26
 von chtren-sondertext-literatur.jpg)
Mauer des Schweigens
„Eine einfache Wahrheit“ von Corinna Krenzer – Literatur 09/26
Orgasmus in der Küche
„Auf den Bildern“ von Annie Ernaux und Marc Marie – Textwelten 09/26
Pazifismus am Ende?
Gespräch in der Buchhandlung Proust
Die Raumzeit der Bücher
Literaturtage Recklinghausen 2026
 von msb-belorusets-honorarfrei-olga-tsybulska-3.jpg)
Verglimmende Hoffnung
„Zündhölzer“ von Yevgenia Belorusets – Literatur 08/26
 von autor146-ruchat-anna-1-ayseyavas2025.jpg)
Das Unaussprechliche des Familienlebens
„Vertraute Gespenster“ von Anna Ruchat – Textwelten 08/26
Der Hungerartist
Wolfgang Welt: Lesung aus Briefen des Bochumer Schriftstellers in Düsseldorf – Literatur 07/26
Auf sich gestellt
„Wir gehen mal los“ von Raffaella Romagnolo – Literatur 07/26
 von moni-port-c-privat.jpg)
Schule mit Herz und Humor
„Shrimpie und ich“ von Moni Port und Claudia Weikert – Vorlesung 06/26
 von davies-nicola.jpg)
Die eigene Karte als Kompass
„Ich mal mir meine Welt“ von Nicola Davies – Vorlesung 06/26
Kalter Krieg im Ruhrpott
„Weiße Westen, schwarze Nächte“ von Sabine Hofmann – Literatur 06/26
Lockendes Spiel
„Leichter Wahnsinn“ von Emy Koopman – Textwelten 06/26
 von pt-roher-michael-c-privat-1.jpg)
Drei Farben zum Glück
„Zu Fuß“ von Michael Roher – Vorlesung 05/26
Glühender Zorn
„Das Teufelsbuch“ von Asta Olivia Nordenhof – Textwelten 07/26
