Surrealismus mit Suchtpotential
Große Dramen, klare Allegorien und wilde Wunschgedanken in aktuellen Comics – ComicKultur 08/14
Auf dem bedeutendsten deutschen Comicfestival – dem Internationalen Comicsalon Erlangen – wurden im Juni wieder allerlei Neuerscheinungen prämiert. Unter den nominierten Titeln war auch Stephen Collins' „Der gigantische Bart, der böse war“. Es ist eine Allegorie, die man schnell durchschaut: Dave lebt auf der Insel „Hier“. Dort ist alles wohlgeordnet und perfekt. Alleine die Angst vor der Unordnung und dem Chaos, dass man auf dem Festland, dem „Dort“ wähnt, sorgt für eine unterschwellige Grundangst in der Bevölkerung. Der Grund, warum Collins' Geschichte trägt, ist die dramaturgische wie zeichnerische Erzählweise: In zarten Bleistiftzeichnungen entfaltet er auf faszinierende Art eine vermeintlich heile Welt, die langsam aus den Fugen gerät – und das nicht zu ihrem Nachteil. Ein poetisches Kleinod (Atrium). Mit einem Sonderpreis wurde auch eine Übersetzungsarbeit prämiert. Eine viel zu selten gewürdigte Arbeit, weil man nicht nur sprachlich passend, sondern auch räumlich passend übersetzen muss. Der in der Regel längere deutsche Text muss schließlich in die Sprechblase passen. Bei einem Meilenstein wie Chris Wares „Jimmy Corrigan – Der klügste Junge der Welt“, einer wunderschön gezeichneten Tragödie um einen alleinstehenden Mann und seine Beziehung zu seinem lange verschollenen Vater, standen die Übersetzer der kleinteiligen Textpassagen vor besonderen Herausforderungen, die Heinrich Anders und Tina Hohl großartig gemeistert haben (Reprodukt).
Der kanadische Zeichner Seth lässt seinen Protagonisten durch das Hauptquartier der kanadischen Cartoon-Gilde streifen und „Vom Glanz der alten Tage“, als Cartoons und Cartoonisten im Land gefeiert wurden, schwärmen. Unzählige Anekdoten über Kollegen gibt er preis. Was davon am Ende wahr ist, bleibt offen. Aber Seths Erinnerung an eine von Comics beseelte Nation dürfte ebenso ein Wunschgedanke sein wie bei vielen deutschen Comic-Aficionados. In kleinen Panels mit Erzähltext frönt auch er ästhetisch dem Cartoon (Edition 52). Mit „Der Mann, der sein Leben ermordete“ von Jean Vautrin adaptiert Emmanuel Moynot einen weiteren Hardboiled-Krimi, den er im Stil seines Protegés Jacques Tardi umsetzt: Die Vorlage aus dem Jahr 2001 erzählt von klassischen Typen des Noir-Krimi: Ein entlassener Häftling, der auf Rache sinnt, ein abgehalfteter Detektiv und ein korrupter Bulle bringt der Zufall zusammen. Dass diese Zusammenkunft arg blutig wird, kann sich der Leser schnell denken, was dem bitterbösen Lesevergnügen aber keinen Abbruch tut (Edition 52).
Mit dem dritten Band „Flüchtiges Lächeln“ bringen Mezzo und Michel Pirus ihren wüsten Vorstadttrip zu Ende: Bereits die ersten beiden Bände von „Der König der Fliegen“ schlingerten psychedelisch zwischen Vorstadttristesse, Drogentrip und surrealem Albtraum. Das Finale nimmt sich da nicht zurück. Freunde von Charles Burns oder David Clowes werden ihre helle Freude an dem farbenfrohen Teenagedrama haben (Avant Verlag). Die F.A.Z. veröffentlicht seit einiger Zeit jeden Tag ein Kapitel der Reihe „Sechs aus 36“ des Autoren Thomas Cadène im Internet. Die Geschichte erzählt vom chaotischen Leben der Studentin Mathilde, die plötzlich reich geworden ist. In ihrer Familie und unter ihren Freunden löst das die unterschiedlichsten Reaktionen aus. Jeweils von einem anderen Zeichner umgesetzt, hat die Serie Suchtpotential. Für alle Freunde des Papiers erscheint die Reihe parallel auch in Buchform bei dem Verlag Schreiber & Leser.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
„Ich komme mir vor wie Kassandra“
Jaana Redflower über ihren Roman „Katharina?“ und das neue Album der Gamma Rats – Interview 04/24
Erwachsen werden
„Paare“ von Maggie Millner – Textwelten 04/24
Female (Comic-)Future
Comics mit widerspenstigen Frauenfiguren – ComicKultur 04/24
Von Minenfeldern in die Ruhrwiesen
Anja Liedtke wendet sich dem Nature Writing zu – Literaturporträt 04/24
Wortspielspaß und Sprachsensibilität
Rebecca Guggers und Simon Röthlisbergers „Der Wortschatz“ – Vorlesung 03/24
Lebensfreunde wiederfinden
„Ich mach dich froh!“ von Corrinne Averiss und Isabelle Follath – Vorlesung 03/24
Spurensuche
Comics zwischen Wirklichkeit, Fantasie und Spektakel – ComicKultur 03/24
Das alles ist uns ganz nah
„Spur und Abweg“ von Kurt Tallert – Textwelten 03/24
Wut ist gut
„Warum ich Feministin bin“ von Chimamanda Ngozi Adichie – Vorlesung 03/24
Unschuldig bis zum Beweis der Schuld
„Der war’s“ von Juli Zeh und Elisa Hoven – Vorlesung 02/24
Verse der Intersektionalität
Audre Lorde-Workshop im Fritz Bauer Forum – Literatur 02/24
Das Drama der Frau um die 50
„So wie du mich willst“ von Camille Laurens – Textwelten 02/24
Gertrude, Celeste und all die anderen
Progressive Frauen in Comics – ComicKultur 02/24
Sprachen der Liebe
„So sagt man: Ich liebe dich“ von Marilyn Singer und Alette Straathof – Vorlesung 02/24
Umgang mit Krebserkrankungen
„Wie ist das mit dem Krebs?“ von Sarah Herlofsen und Dagmar Geisler – Vorlesung 01/24
Schlummern unterm Schnee
Alex Morss’ und Sean Taylors „Winterschlaf – Vom Überwintern der Tiere“ – Vorlesung 01/24
Am Küchentisch
„Kleiner Vogel Glück“ von Martin Mandler – Textwelten 01/24
Held:innen ohne Superkraft
Comics gegen Diktatur und Ungerechtigkeit – ComicKultur 01/24
Tanz in der Kunst
Sachbuch von Katharina de Andrade Ruiz – Literatur 01/24
Federknäuel im Tannenbaum
„Warum Weihnachtswunder manchmal ganz klein sind“ von Erhard Dietl – Vorlesung 12/23
Reichtum und Vielfalt
„Stärker als Wut“ von Stefanie Lohaus – Klartext 12/23
Glühender Zorn
„Die leeren Schränke“ von Annie Ernaux – Textwelten 12/23
Die Umweltschutzuhr tickt
„Der Wald ohne Bäume“ von Jeanne Lohff – Vorlesung 12/23
Ernste Töne
Neue Comics von Sfar, Yelin und Paillard – ComicKultur 12/23
Unter der Oberfläche
„Verborgen“ von Cori Doerrfeld