„Das ist wie backstage. Krieg backstage“
Jonas Fischer inszeniert über Afghanistan im Theater Dortmund - Premiere 05/11
Es war einer der blutigsten Ort in ganz Afghanistan. Dort hat jeder Mensch hat seinen Zerreißpunkt: Als Frontberichterstatter begleitet ein Journalist das Leben von US-Soldaten in den Berglandschaften. Was zehrt mehr: die Feuergefechte selbst oder die quälende Zeit des Wartens? Ein Abend im Dortmunder Theater über den Krieg der Soldaten und den Krieg der Medien. Nur 20 Zuschauer gelangen bei der Vorstellung in die dunklen Katakomben, wo Jonas Fischer „Embedded – ein Jahr Afghanistan“ mit Ekkehard Freye und Randolph Herbst inszeniert hat.
trailer: Herr Fischer, verträgt der Krieg nur zwanzig Zuschauer?
Jonas Fischer: Auf gar keinen Fall. Am liebsten hätte ich ja 2.000. Nur manchmal ist die Art, wie man etwas erzählen will so, dass das nur 20 Zuschauer zulässt. Ich hoffe, dass die sich dann glücklich schätzen können.
Wo spielt das Stück genau?
Es spielt in einem kleinen Vorposten der US-amerikanischen Armee im Korengal-Tal in Afghanistan.
Von dem sie vor fast genau einem Jahr ziemlich unrühmlich abgezogen sind.
Für die Amerikaner hat es bestimmt eine besondere Bedeutung. Weil es sich angefühlt hat wie ein weiteres, kleines Vietnam. Ein weiteres Scheitern. Sie haben es genauso wenig geschafft, wie vorher die Sowjets.
Und wo liegt die afghanische Berglandschaft im Theater?
In der Unterbühne. Eigentlich ist das unter der Spielfläche der Großen Bühne. Ein Raum, der sonst nur technisch genutzt wird. Dort sind die Drehscheibenmaschinerie, Dimmer-Packs von der Beleuchtung und die Tonanlagen.
Also ein kleiner Guckkasten?
Absolut nicht. Das Guckkastenprinzip ist genau das, was ich nicht möchte und deswegen bin ich in diesen Raum gegangen. Üblicherweise setzt man sich im großen Haus in den gemütlichen roten Sessel, hat ein Fenster und guckt da rein. Genauso funktionieren aber auch die Medien und damit die Berichterstattung über Krieg. Man schaut sich das an und dann macht man den Fernseher wieder aus. Wenn man aber einem Journalisten folgt, der sich in eine amerikanische Einheit auf diesem Außenposten einbetten lässt und dann ein Jahr lang intensiv mit diesen Menschen zusammenlebt, dann bekommt man eine viel genauere Inneneinsicht. So kann man das dann auf das Theater übersetzen, das ist wie backstage. Krieg backstage.
Und wo kommt der Text her
Der Text basiert zu großen Teilen auf den Aufzeichnungen von Sebastian Junger, der als Journalist im Korengal-Tal war.
Wie soll der Zuschauer die Katakomben des Theaters wieder verlassen?
Das ist schwer zu beantworten, ohne dass ich das Erlebnis vielleicht vorwegnehme. Also auf keinen Fall belehrt, sondern vielleicht ein bisschen durchgeschüttelt, ein bisschen nachdenklich. Auf jeden Fall mit dem Gefühl, etwas erlebt zu haben.
Geht es um Weltpolitik oder um die Befindlichkeit der Menschen in einer abstrusen Situation?
Auf jeden Fall um letzteres. Ich sehe den Stoff nicht als ein politisches Stück, sondern als ein Stück, das sich mit der menschlichen Psyche beschäftigt. In diesem konkreten Fall geht es zwar um den Krieg, es könnte aber auch eine andere Extremsituation sein.
Also ist der Ort, an dem es spielt eigentlich ohne Bedeutung? Es könnte genauso gut in Pakistan spielen? Oder in Afrika?
Ja. Man würde nicht die gleichen Bedingungen vorfinden, aber der Ort, den ich da jetzt gewählt habe, der macht ja auch etwas mit den Menschen. Das passiert auch an anderen Orten der Welt und es passieren vor allen Dingen auch in verschiedenen Kulturkreisen sehr ähnliche Dinge. Gerade in Extremsituationen merkt man, dass junge, amerikanische GIs aus Texas nicht viel anders sind, als vielleicht der Sohn eines Gemüsehändlers in Tunesien. Die haben ähnliche Bedürfnisse, ähnliche Wünsche und verspüren Genugtuung bei bestimmten Dingen oder bestimmten Erlebnissen. Sie wollen alle was erleben.
Sind Theaterstücke über Krieg eigentlich immer zeitlos?
Ich denke, ja.
Also, per se zeitlos?
Nach meinem Ansatz, ja.
Und warum macht man dann nicht einen Shakespeare?
(lacht) Klar, aber das gleiche Thema bedeutet ja nicht die gleiche Einsicht. Mich hat in diesem Fall der reale Hintergrund sehr gereizt. Ich hatte mir das zunächst gar nicht als Thema vorgenommen, sondern ich habe darüber gelesen und gemerkt, das es einfach wahnsinnig interessant ist, was da mit diesen Menschen passiert, weswegen sie in den Krieg ziehen, was sie dort erleben und was sie unter Umständen auch zurückkehren lässt in den Krieg. Es gibt Heimkehrer-Stoffe, Berichte von jungen Männern, die aus dem Krieg nach Hause kommen und dann nicht mehr klarkommen, das ist im Westen nichts neues.
Hat das Theater bei diesen Themen gegenüber dem Film einen Vorteil?
Auf jeden Fall. Aber der Film hat auch einen Vorteil gegenüber dem Theater. Es kommt auf den jeweiligen Ansatz an. Ich kann bei meiner Inszenierung nicht diese krassen Bilder entstehen lassen: Große Explosionen, donnernde Helikopter. Selbst wenn man das könnte, wäre es auch nicht das, worum es mir im Einzelnen geht. Aber ich kann im Theater die Menschen vielleicht in ihrer Vorstellungskraft besser erreichen. Und die ist unter Umständen sehr viel stärker als jeder Kriegsfilm.
„Embedded – ein Jahr Afghanistan“ von Jonas Fischer I R: Jonas Fischer I Mi 18.5. 19:30 Uhr I Unterbühne Theater Dortmund I 0231 502 72 22
„170 Stücke lesen, das war schon der Wahnsinn“
Erstmals finden in Essen die Autorentage „Stück auf!“ statt - Premiere 04/12
„Der Text ist zu Unrecht ziemlich unbekannt“
Interview mit Jens Dornheim und Eva Zitta von der Theatergruppe glassbooth über Fassbinders Stück „Satansbraten“ – Premiere 03/12
„Es geht nicht darum, zehn Leute auf die Bühne zu stellen, die einfach mal aus ihrem Leben erzählen“
Barbara Wachendorff und Felix Mannheim über „Elefant im Raum“ – Premiere 02/12
„Es geht um Machos, aber auch um Frauen, die das Sagen haben“
Aalto-Ballettchef Ben Van Cauwenbergh hat drei internationale Top-Choreografen für ein Triple-Feature nach Essen geladen – Premiere 01/12
Wenn es auffällig provokant ist, dann akzeptiert man es bis heute nicht
Barbara Hauck inszeniert ihre Theaterversion von Kaurismäkis Film „Das Leben der Bohème“ in Bochum – Premiere 12/11
„Ich möchte, dass viele gute Dinge in meinem Brötchen drin sind“
Dirk Laucke macht aus seiner Performance „Angst und Abscheu in der BRD“ einen politischen Theaterabend – Premiere 11/11
„Wahnsinn im Ruhrgebiet geht weiter“
Filmemacher Adolf Winkelmann inszeniert im Dortmunder Schauspielhaus sein erstes Theaterstück - Premiere 10/11
„Es ist niemand getötet worden“
Ein Spruch an einer Bochumer Kirche sorgt für hitzige Diskussionen: Pfarrer Wessel und seine Frau im Gespräch - Premiere 09/11
Der Apparat kostet das Geld und nicht die Kunst
Der Intendant des Bochumer Schauspielhauses über Sparzwänge, den neuen Spielplan und Urlaubsbedarf - Premiere 08/11
"Wir machen keine Beamer-Shows"
Schauspiel im Rohformat. Vor genau zwei Jahren begann die Ära des kleinen Rottstr5 Theaters in Bochum - Premiere 07/11
„Die freie Szene hat sich lange genug um sich selber gedreht“
Impulse 2011. NRW wird wieder zum internationalen Zentrum des Freien Theaters - Premiere 06/11
„Hörsinn im Theater unterschätzt“
Bernhard Mikeska mit Lothar Kittsteins „Die Geister von Amnaş“ am Theater Oberhausen - Premiere 04/11
„Offiziell wird niemand zugeben, dass er in der Öffentlichkeit sprayt“
Das Essener Grillo-Theater wird bei „Headspin Critical Mess“ zum Tummelplatz illegaler Sprayer und Breakdancer - Premiere 03/11
„Wir bilden im Grunde die Zyklen der Börse nach“
In der Theaterhalle in Moers inszeniert Ulrich Greb eine wilde Reise durch das Wirtschaftswunderparadies - Premiere 02/11
„Wir machen daraus kein Nischenprojekt, wir geben die große Bühne“
Der Dortmunder Chefdramaturg Michael Eickhoff über „heimat unter erde“, eine dokumentarisch-literarischen Recherche - Premiere 01/11
„Ich glaube nicht, dass wir schon am Ende sind“
Christian Tombeil hat beim Intendantenreigen im Ruhrgebiet wohl den schwierigsten Posten übernommen - Premiere 12/10
"An über 40 Minuten Applaus musste ich mich erst mal gewöhnen"
Den kürzesten Weg beim Ruhrgebietsinternen Intendantenreigen hatte Anselm Weber, neu am Bochumer Schauspielhaus - Premiere 11/10
Ich glaube, wir versuchen, nach den Sternen zu greifen
Der neue Leiter des Dortmunder Schauspiels Kay Vogels über sein neues Ensemble und die finanziell schwierige Zukunft - Premiere 10/10
"Gerade die sogenannten Kulturmenschen brauchen diesen tieferen Blick"
Ruhrtriennale-Intendant Willy Decker über Verrücktheit, das Paradies und den gefährlichen Verlust von Spiritualität in der Gesellschaft - Premiere 09/10
„Ich denke immer, wie machen wir das eigentlich?"
Annette Dabs über die FIDENA 2010 - Premiere 08/10
"Ich möchte sehen was die Zukunft für das Theater bringt"
Frie Leysen leitet das Festival "Theater der Welt", das alle drei Jahre in einer anderen deutschen Stadt stattfindet - Premiere 07/10
"Ich bin abolut gegen eine Eventisierung der Theaterlandschaft"
Udo Balzer-Reher über die 35. Ausgabe der Mülheimer Theatertage - Premiere 06/10
"Wir wollten nie, dass am Schluss alles wunderbar ineinanerpasst"
Das Renegade Theater Herne realisiert seine Auftragsproduktion in der alten Kokerei Hansa in Dortmund - Premiere 05/10
"Alle Figuren im Stück merken irgendwie, dass etwas nicht stimmt"
Die Wienerin Anna Maria Krassnig inszeniert in DortmundFranz Grillparzer "Der Traum ein Leben" - Premiere 04/10
"Ich glaube nicht, dass Ideologien keinen Sinn mehr machen"
"Graf Öderland" im Mülheimer Ringlokschuppen - Premiere 03/10
„Jeder kennt die Geschichte, obwohl er sie vielleicht noch nie gelesen hat"
Sechs Schauspiele in sechs Theatern auf "Odyssee Europa" - Premiere 02/10
"Es gibt anscheinend so Ideen, die überall in der Luft liegen"
"Die Meuterei auf der Bounty" als Theaterstück im grossen Haus in Bochum - Premiere 01/10
"Tanz ist in unserem Kulturkreis nicht so vertraut"
Zwei Musikstücke, wie sie unterschiedlich nicht sein könnten gemeinsam inszeniert - Premiere 12/09
"In dieser Alltäglichkeit liegt immer auch eine grosse Tragik"
Frank Abt über die "Superstars" - Premiere 11/09
"Wer sich für Menschen interessiert und wer Menschen sehen will, der muss sich dieses Stück ansehen"
Peter Carp inszeniert Tennessee Williams - Premiere 10/09
"Also irgendwann kann man auch bei den 14- bis 18Jährigen von Erwachsenen sprechen"
Die drei jahre Ruhrtriennale unter der Leitung von Opernregisseur Willy Decker sind sehr anspruchsvoll. Können da Jugendliche schon mithalten? - Premiere 09/09
"Natürlich sind das nicht alles kunstaffine Menschen"
Künstlerischer Leiter und Mastermind der Off Limits Rolf Dennemann über Schrebergärten und die Zukunft der Kunst im Ruhrgebiet - Premiere 08/09
"Ich möchte mich nicht immer gleichmit empören, das ist scheinheilig"
Ruhrtrilogie-Autor und Regisseur René Pollesch über Geld, das Recht der Körper und Kitsch - Premiere 07/09