Zeitlos, aktuell und ohne Verfallsdatum
„Frühstück bei Tiffany“ im Endstation Bochum – Foyer 02/14
Bochum, 15. Januar – Es gibt Filme, die man immer wieder schauen kann und sollte. Filme, die vor Jahrzehnten im Kino anliefen und zu Klassikern avancierten. Filme, um die es zu schade wäre, verschwänden sie für immer von der Leinwand. Im Endstation Kino werden einmal im Monat mit einer Einleitung von dem Medienwissenschaftler Rainer Vowe Filme aus dieser Kategorie in der Reihe „Déja vu“ gezeigt. In diesem Monat verzauberte Audrey Hepburn als Holly Golightly den Schriftsteller Paul Varjak a.k.a. Fred. Den Zuschauern, deren weite Altersspanne beweist, dass „Frühstück bei Tiffany“ niemals alt wird, erläuterte Rainer Vowe den Balanceakt, den der Regisseur Blake Edwards mit diesem delikaten Thema angesichts der prüden US-amerikanischen Zensur vollzog. Ab den 30er Jahren wurden Filme daraufhin untersucht, ob sie dem Gebot der Sittsamkeit entsprächen. Sexualität jeglicher Couleur, führt Vowe aus, wurde rigoros getilgt, um das Bild einer Gesellschaft heraufzubeschwören, in der diese keinen Raum hat. Selbst verheiratete Paare schliefen in der US-Filmprüderie in getrennten Betten. Doch mit dem Beginn der Zensur in den 30ern traten auch Regisseure auf den Plan, die diese Zensur kreativ zu umgehen wussten. Komödien, sogenannte Remarriagefilme, spielten mit Flirts und sexuellen Spannungen zweier Menschen, die miteinander verheiratet, doch einander entfremdet erst über Umwege wieder zu einander finden.
Wie machte Blake Edwards die Sexualität, ja sogar Prostitution, von „Frühstück bei Tiffany“ offensichtlich, ohne sie direkt zu zeigen? Die Direktheit und Ruppigkeit der Romanvorlage Truman Capotes musste ebenfalls auf kreative Weise an der Zensur vorbeigeschleust werden. Edwards behilft sich, indem er die Geschichte um seine Holly transformiert, von Prostitution auf Liebe umstellt und so den Film in den Mainstream Hollywoods steuert. Codes wie „50 Dollar für die Toilette“ verschleierten den Tausch im ältesten Gewerbe der Welt. Doch Edwards ging auf Nummer sicher: Er verfasste zwei Enden, mit und ohne Happy End, nicht wissend, was durch die Zensur kommen würde. Dass Holly und Paul sich also glücklich im Regen küssen, verdanken wir der Prüderie US-Amerikas. Nur eine Stripteuse wurde aus dem Film herausgeschnitten.
Nach einer emotionalen Fahrt durch den Film bot das Café des Kinos eine gemütliche Atmosphäre für eine Gesprächsrunde über Zensurentwicklung, Verhältnis von Roman und Film sowie die schillernden Protagonisten.
Dieses runde Paket, bestehend aus einer Einführung mit interessanten Hintergrundinformationen zum Film, einem Klassiker auf der Leinwand und lockerem Meinungsaustausch im Anschluss, ist jedoch von der immer komplizierteren Freigabe der Filmrechte abhängig. Nicht jeder gewünschte und passende Film ist verfügbar, nicht jeder finanzierbar. Doch genügend Schätze werden wohl auch in Zukunft noch in der Reihe „Déja vu“ zu genießen sein.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Bären für NRW-Filme?
21. NRW-Empfang im Rahmen der 74. Berlinale – Foyer 02/24
Sieben Spitzenprämien-Gewinner
Kinoprogrammpreis-Verleihung in der Wolkenburg – Foyer 11/23
Verfilmung eines Bestsellerromans
„Die Mittagsfrau“ im Casablanca Bochum – Foyer 10/23
Mysteriöses auf schottischem Landsitz
„Der Pfau“ im Cinedom – Foyer 03/23
Alle Farben der Welt
37. Teddy-Award-Verleihung bei der 73. Berlinale – Foyer 02/23
Drei NRW-Filme im Berlinale-Wettbewerb
20. NRW-Empfang im Rahmen der 73. Berlinale – Foyer 02/23
Hochwertiges deutsches Filmschaffen
Verleihung des Preises der Deutschen Filmkritik 2022 auf der Berlinale – Foyer 02/23
Endlich wieder gemeinsam feiern
Sommer-Branchentreff 2022 in der Wolkenburg – Foyer 06/22
Industrie im Wandel
„We Are All Detroit“ im Filmhaus – Foyer 05/22
Die Besten im Westen
Kinoprogrammpreisverleihung 2021 in der Wolkenburg – Foyer 10/21
Entbehrungen, Rückschläge, Optimismus
„Gleis 11“ in der Lichtburg Essen – Foyer 01/21
Das Publikum entführen
„Enfant terrible“ in der Lichtburg Essen – Foyer 10/20
Endlich geht es wieder los!
„Undine“ im Odeon – Foyer 06/20
Königinnen der Herzen
„Das Wunder von Taipeh“ im Filmforum – Foyer 02/20
Ein Star mit großem Einfühlungsvermögen – Kinoprogrammpreise in Köln verliehen
Zwingli, ein europäischer Sozialreformer aus der Schweiz
NRW-Premiere von „Zwingli – Der Reformator“ am 22.10. in der Lichtburg, Essen – Foyer 10/19
Befehle aus der Hauptstadt
Premiere: „Deutschstunde“ mit Stars wie Tobias Moretti oder Ulrich Noethen am 1.10. in der Lichtburg Essen – Foyer 10/19
Die PiS-Partei sitzt am Familientisch
KURZ.FILM.TOUR 2019 vom 5. bis 11. September in der Lichtburg Oberhausen – Foyer 09/19
„Ohne Gerechtigkeit keine Schönheit“
„Machuca, mein Freund“ mit Zeitzeugengespräch in Bochum – Foyer 09/19
Kurz und knackig - Eintritt frei für Kurzfilme in Oberhausen
Kurz.Film.Tour. in der Lichtburg Oberhausen – Foyer 09/19
Mit 90 Jahren fängt das Leben an
„Frau Stern“ und Publikumsgespräch mit Produzent Adrian Campean in Essen – Foyer 09/19
Der Schatz unter der Nazi-Uni
„Cleo“-Preview mit dem Filmteam am 17.7. im Filmstudio Glückauf, Essen – Foyer 07/19
Helfen oder Hetzen
„Die Mission der Lifeline“ mit Markus Weinberg am 17.6. im endstation.kino – Foyer 06/19
Glaube oder Liebe?
„Oray“ im Filmforum – Foyer 06/19
Kreuzberg und die K-Frage
Regisseur Robert Bohrer spricht in Dortmund über „Liebesfilm“ – Foyer 05/19