Italien: Meer und Sonne satt, eine einzigartige Kultur, das beste Essen der Welt und La Dolce Vita. Aber hat man sich in letzter Zeit nicht eher gewundert oder zumindest geschmunzelt, wenn es um jenes Land ging, das die Deutschen mit Goethe und spätestens in den 60er Jahren lieben (und verklären) lernten? Stichwort: Silvio Berlusconi. Der Italienverein stellte in Dortmund den Dokumentarfilm „Italy – Love it or leave it“ vor und nahm die Frage, der die Filmemacher Luca Ragazzi und Gustav Hofer hier nachgehen, zum Anlass, mit Publikum und Italienkennern über Klischees, die politische und wirtschaftliche Situation des Landes, über Heimweh und die Hoffnung auf ein „besseres“ Italien zu diskutieren.
„Italy – Love it or leave it“ ist ein kleines Road-Movie, eine Dokumentation mit investigativem Gestus, ein ernüchternder Blick hinter schmucke Fassaden, und doch auch eine Liebeserklärung an Italien. Luca und Gustav wohnen in Rom. Nun haben sie beschlossen, umzuziehen, streiten sich aber darüber, wo sie in Zukunft leben wollen. Gustav findet, in Italien kann man nicht mehr leben, er will nach Berlin. Luca aber kann sich nicht vorstellen, seine geliebte Heimat zu verlassen. Die beiden beschließen, sich eine Frist von sechs Monaten zu setzen, um eine Entscheidung zu treffen. Bleiben oder gehen? Das ist also die Frage.

Im farbig wechselnden Kleinstwagen geht es quer durchs Land. Was der Zuschauer dabei erfährt, ist nicht ganz neu und zum Teil auf die allermeisten europäischen Länder übertragbar. In der Zusammenstellung aber erhält man einen durchaus erhellenden Eindruck von den aktuellen gesellschaftlichen Realitäten Italiens. Und da liegt vieles, sehr vieles im Argen: Die Arbeiter der Kultmarke Fiat sind auf Kurzarbeit und bangen um ihre Beschäftigung. Kaffeeliebhaber auf der ganzen Welt brauen ihren Espresso gern im stilvollen Bialetti-Kännchen. Bialetti aber produziert längst nicht mehr in Italien, sondern im billigeren Ausland. Wer am Comer See Urlaub macht, sollte sich zweimal überlegen, ins kühle Nass zu springen, denn wie viele andere Gewässer Italiens ist der See total verschmutzt. Das Müllproblem in Neapel ist nicht gelöst, es gibt absurde Bauprojekte, die die Landschaft verschandeln, und der Kampf gegen die Mafia ist längst nicht gewonnen. Alte Männer vom Schlage Berlusconis korrumpieren das Land, das Frauenbild erfährt eine skandalöse Pornografisierung, und überhaupt ist eine allgemeine Verrohung der Kultur zu beobachten. Italien, so lautet Gustavs Diagnose, ist zur Fernsehgesellschaft mutiert, die von ihrer ruhmreichen Vergangenheit lebt.

Der Italienverein hatte an diesem sonnigen Sonntagnachmittag drei Italienkennerinnen eingeladen: Debora Caparelli ist vor zwölf Jahren mit ihren Eltern aus Kalabrien nach Deutschland gekommen. Louisa Silvas, in Schwerte geboren, zog mit sechs nach Sardinien und wohnt seit ihrem sechzehnten Lebensjahr wieder im Ruhrgebiet. Die Museumspädagogin und Fremdsprachenlehrerin Alessandra Palmas kommt aus dem Piemont und lebt seit fünf Jahren in Deutschland. Trotz kleiner Unterschiede bestätigten alle drei weitgehend das Bild, das der Film zeichnet. Die Runde zeigte sich bei aller Liebe zu Italien ebenfalls sehr kritisch. Die politische Situation aus der Ferne zu beobachten, aus deutscher Perspektive quasi, das sei schon ziemlich krass: „La Dolce Vita“, das könne sich vielleicht eine privilegierte Minderheit erlauben, aber für die meisten Italiener gelte das sicherlich nicht, betonte Alessandra Palmas. Das Gefühl einer besonders gelassenen, genießerischen Lebensart stelle sich ohnehin nur in den Sommermonaten ein, und dann vor allem, wenn man als Gast ins Land komme. Gespräche mit der Familie und Freunden bestätigten, dass die Grundstimmung vielmehr von der Krise geprägt sei. Viele junge Leute fänden keinen Job und seien über die politischen Zustände derart frustriert, dass sie gar nicht mehr zur Wahl gingen.
Den allzu pessimistischen Grundton der Diskussion galt es am Ende etwas aufzulockern. Ob sich angesichts der Probleme nicht gerade die Aufgabe stelle, aktiv zu werden und irgendwie zu helfen, fragte Jenny Eimer, Leiterin des Italienvereins. Und Louisa betonte, sie träume trotz allem davon, ihren Lebensabend in Italien zu verbringen. Denn vieles sei einfach unvergleichlich schön dort.
Der Italienverein Dortmund existiert seit 2010 und engagiert sich mit einem großen Angebot an Sprachkursen, Stadtführungen, italienischer Bibliothek, Filmabenden, Restauranttests und thematischen Sonderveranstaltungen für die Förderung und Vermittlung der italienischen Sprache und Kultur im Ruhrgebiet. Mehr Infos unter: www.italienverein.de
Tags: Kino im U
Lesen Sie dazu auch:
Schonungslos realistisch
„Snackbar“ im Kino im U Dortmund - Foyer 05/13
Anders hören
"Louisa" im Kino im U - Foyer 08/12
Zwischen Kunst und Politik
"Between Us" im Kino im U Dortmund - Foyer 06/12
Keyboard im Hals
„Beatboxing“ im U – Foyer 04/12
Große Bilder in rotem Saal
Programmstart für das „Kino im U“ in Dortmund - Foyer 02/12
Schauspielkunst
„Über uns das All“ im Dortmunder U - Foyer 10/11
Gefangen in Digitalisierung und Kommerzialisierung
8. Bundeskongress der Kommunalen Kinos im Dortmunder U - Filmwirtschaft 12/12
Wissen, was Kino heißt
Das neue Dortmunder „Kino im U“ – Kino.Ruhr 02/12
Dichotomie der Ästhetik
„CineScience: Film und Gewalt“ startete am 21.5. in Essen - Kino 05/13
Zombies in Strumpfhosen
"Zombies from outer Space" in der Schauburg Gelsenkirchen - Foyer 05/13
Diskriminierung von Sinti und Roma
„Gibsy - Die Geschichte des Boxers Johann Rukeli Trollmann“ im sweetSixteen Dortmund - Foyer 05/13
Schonungslos realistisch
„Snackbar“ im Kino im U Dortmund - Foyer 05/13
Qualität für Gebührengelder
Die Adolf-Grimme-Preise 2013 wurden in Marl verliehen – Kino 04/13
Harmonische Ensemblebesetzung
Auf der HobbitCon 2013 war gute Laune angesagt – Kino 04/13
David gegen Goliath
„Sachamanta“ im Endstation Bochum - Foyer 04/13
Engagiert und Energisch
„Schnupfen im Kopf“ im Casablanca Bochum – Foyer 04/13
Dark Side of the Moon
„Der Mondmann“ im Astra Essen - Foyer 04/13
Spielen unter der Maske
„Star Wars“-Erinnerungen auf den Movie Days 2013 – Kino 03/13
Intimität gegen das Vergessen
"Vergiss mein nicht" im Filmstudio Essen - Foyer 03/13
Zukunft der Jugend
"Arbeit. Heimat. Opel" im Endstation Kino Bochum - Foyer 03/13
Doppelsieg für polnischen Film
Auf der Berlinale wurden die schwul-lesbischen Teddys verliehen – Foyer 02/13
Kritikerlieblinge des Vorjahres
Die Preise der Deutschen Filmkritik 2012 sind vergeben – Foyer 02/13
Basketball an der "Axis of Evil"
„Der Iran Job" im Endstation Kino - Foyer 02/13
Starke Frauen
„Hannah Arendt“ in der Lichtburg Essen - Foyer 02/13
Der aktuelle Klassiker
„Huck Finn" in der Lichtburg Essen - Foyer 02/13
Gute Idee > Fettes Budget
"Dicke Mädchen" im Endstation Kino Bochum - Foyer 01/13
Von Fischen in Dortmund
"Die Libelle und das Nashorn" in der Lichtburg Essen - Foyer 01/13
Psycho-Horror in der Kleinstadt
"Toms Video" in der Galerie Essen - Foyer 01/13
ACT UP! Fight Back! Fight AIDS
"Act up" in der Rotunde Bochum - Foyer 12/12
Honey, Honey, Honey
„More than Honey“ im Kino Endstation Bochum - Foyer 12/12
Wie in einer anderen Welt
Wiedersehen der Darsteller von Carpenters „Das Ding“ – Foyer 11/12
Anarchie an der Uni
"Elite now" im StudienKreis Film Bochum - Foyer 11/12
Verlust der Heimat
"Aber das Leben geht weiter" im SweetSixteen - Foyer 11/12
Kino für Australien-Fans
"Australien in 100 Tagen" im Astra Kino Essen - Foyer 11/12
Eine runde Sache
Schauburg Dortmund feiert Jubiläum mit einer Festwoche - Foyer 11/12
Rückkehr nach Mittelerde
Staraufgebot bei der RingCon 2012 im Maritim Hotel – Foyer 10/12
„Cobra“-Alarm im Ruhrgebiet
Zahlreiche Kultstars beim “Hollywood Event 2012“ – Foyer 10/12
Wissenschaft und Kino
"CineScience im Filmstudio Essen - Foyer 10/12
Sprechende Bilder
„Sehenden Auges – Hommage an Max Imdahl“ im Union Kino Bochum - Foyer 10/12
The European Dream
"Der europäische Traum und seine Grenzen" im Filmstudio Essen - Foyer 09/12
60 Jahre schwul
"Detlef" im Astra Essen - Foyer 09/12
Auditiv, visuell, kinästhetisch
iSens-Präsentation im UCI Bochum - Foyer 09/12
Brave New World
"Work hard - play hard" im Endstation Bochum - Foyer 08/12
Anders hören
"Louisa" im Kino im U - Foyer 08/12
Hinter dem großen Teich
„Cine cubano“ im Endstation Bochum - Foyer 07/12
Ein vergangenes Spektakel
"Die Männer der Emden" in der Lichtburg Essen - Foyer 07/12
„Ich will eine Oper bauen!!“
"Knistern der Zeit" in den Kammerspielen Bochum - Foyer 06/12
Unter Druck
„Glücksritterinnen“ im Filmstudio Glückauf Essen - Foyer 06/12
Zwischen Kunst und Politik
"Between Us" im Kino im U Dortmund - Foyer 06/12
Der eindimensionale Blick des Westens
„Generation Kunduz“ im StudienKreis Film Bochum - Foyer 06/12
In erster Linie ein Mensch
„Mordakte Hrant Dink“ in der Gelsenkirchener flora – Foyer 05/12
Captain Kirk plaudert aus dem Nähkästchen
Zahlreiche Stars bei der Fedcon in Düsseldorf - Foyer 05/12
Sehnsucht – eine Endstation?
Lisa Lyskavas Dokumentarfilm „Standort Sehnsucht“ im Dortmunder Kino „Sweet Sixteen“ – Foyer 05/12
Deutschlandpremiere im Lieblingskino
Brad Harris mal wieder in Gelsenkirchen – Foyer 05/12
Eine Faust im Stress
Bud Spencer im UCI Bochum – Foyer 05/12
Engagiertes Team in den Bergen Nepals
„Out of the Darkness“ im Endstation.Kino Bochum – Foyer 05/12
Technik, die begeistert
Kinoplakatflohmarkt, Führung und Überraschungsfilm in der Schauburg Dortmund – Foyer 04/12
Keyboard im Hals
„Beatboxing“ im U – Foyer 04/12
Der Missbrauch mit dem Missbrauch
„Geschlossene Gesellschaft“ im Endstation Bochum – Foyer 03/12
Ein weißer Fleck auf der Landkarte des Lebens
„Tage, die bleiben“ im Filmstudio Glückauf – Foyer 03/12
Politisches Kino an der Uni
„The Green Wave“ im StudienKreis Film Bochum – Foyer 03/12
Große Bilder in rotem Saal
Programmstart für das „Kino im U“ in Dortmund - Foyer 02/12
Bioprodukte der deutschen Filmlandschaft
50 Jahre Oberhausener Manifest – Film und Diskussion im Filmforum – Foyer 02/12
Ein letzter Rollentausch
„Connie und Carla“ im Metropolis Bochum - Foyer 02/12
Quicklebendig unter Morbiden
Karl Marcovics präsentiert sein Regiedebut "Atmen" - Foyer 01/12
Geschichtsaufarbeitung über bewegte Bilder
„La Isla“ im Endstation Bochum – Foyer 01/12
Zurück ins Leben
„Halt auf freier Strecke“ in der Lichtburg Essen – Foyer 12/11
Sonnenpriester im Eulenspiegel
„Pachakútec – Zeit des Wandels“ im Essener Filmkunstkino – Foyer 12/11
Eine Brücke zwischen Sport und Dokumentarfilm
„Phönix in der Asche“ im sweetSixteen – Foyer 12/11
Mathematische Titel, tote Fische und viel Emotionalität
„Dreiviertelmond“ in der Lichtburg Essen – Foyer 11/11
„Für jene, die im Herzen jung geblieben“
Der Zauberer von Oz im KoKi – Foyer 11/11
Vertrauen
Entstehen eines Bildes im Endstation.Kino – Foyer 11/11
Kunst oder Lüge?
„Bad Boy Kummer“ von Miklós Gimes im Kino Endstation - Foyer 10/11
Schauspielkunst
„Über uns das All“ im Dortmunder U - Foyer 10/11
„Hell“ – hell wie dunkel
Tim Fehlbaum, Hannah Herzsprung, Stipe Erceg und Thomas Wöbke im Essener Astra Theater - Foyer 10/11
Das war der Hammer!
Fred Williamson zu Gast im „Geheimnisvollen Filmclub Buio Omega“ in Gelsenkirchen-Buer - Foyer 09/11
Regiedebütantin dreht Kinderfilm
„Pommes Essen“ wird in Duisburg gedreht – Foyer 09/11
Ein Anfang im Kino: Filmvorführung und Diskussion im sweetSixteen
„Im Ghetto. Die Roma von Stolipinowo“ im sweetSixteen Dortmund - Foyer 08/11
Lebenslust
Herbstgold von Jan Terhaven im Essener Astra Theater - Foyer 08/11
Die Nordsee von oben
Am 24. Juli in der Lichtburg, Essen, in Anwesenheit der Regisseure Silke Schranz und Christian Wüstenberg - Foyer 07/11
Filmemacher und Kinomacher gemeinsam auf einer Bühne
Mit einer Gala feierte die Filmstiftung NRW die Verleihung der Kinoprogrammpreise 2010 - Foyer 12/10