Groß ist Kleinigkeit
David Bösch inszeniert in Bochum Falladas „Kleiner Mann – was nun?“ in einer eigenen Fassung – Theater Ruhr 02/12
Auch wenn die Bundesregierung mit schlicht neu definiertem Zahlenmaterial das riesige Heer der Arbeitslosen immer weiter dezimiert, bleibt die Auseinandersetzung mit Armut als Folge der Beschäftigungslosigkeit am Theater aktuell. In Bochum steht vier Jahrzehnte nach der berühmten Inszenierung von Peter Zadek wieder Hans Falladas „Kleiner Mann – was nun?“ auf dem Spielplan. Es ist die Geschichte vom sozialen Abstieg einer stinknormalen jungen Familie, die an eine einfache Zukunft glaubt, den komplizierten Mechanismen der kapitalisierten Gesellschaft aber nicht gewachsen ist. Die netten Pinnebergs von nebenan scheitern auf ganzer Linie. David Bösch zeigt das ganze Spektakel nun in einem überdimensionierten Modellbau-Ensemble aus Pappmaché-Hügeln mit gestreutem Schotter und einem drehbaren Stahl-Globus, an dem die (überflüssigen) Sehnsuchtsprodukte hängen, die zwar die Konsumwelt in Bewegung halten, für Emma und Johannes Pinneberg aber wohl unerreichbar bleiben. (Bühnenbild: Thomas Rupert)
Anders als in Zadeks Mega-Revue fokussiert sich der 150 Minuten-Abend in erster Linie auf das Liebespaar (Maja Beckmann und Raiko Küster), was dazu führt, dass ganze Textpassagen weggestrichen wurden. Das muss kein Manko sein, Fallada hatte 1932 immerhin einen ganzen Roman zur Verfügung, doch gerät der Masochismus, mit dem Pinneberg immer wieder gegen das Unheil anrennt, manchmal etwas stereotyp. Zwischen den vielen sentimentalen Bildern, eingestreuten Zwischenszenen mit Henriette Thimig als altes Lämmchen im selben Interieur der Bühne, verflacht die Brisanz, die hinter der Geschichte steckt, allmählich.
Dazu webt Bösch mit den Figuren von Holger Jachmann und dem Verkäufer (Nicola Mastroberardino) ein ziemlich expressives Netz über das Liebespaar, das die Verhältnisse (Die Welt ist nicht arm, aber der Mensch ist schlecht) eher in eine Karikatur verwandelt, obwohl sie wohl auch die Gegenwart reflektieren sollen. Der Anachronismus zwischen Liebe und (Über-)Leben flackert, aber Maja Beckmann hat nicht die Rollendirektive von Hannelore Hoger damals, und so bleibt zwar die Sentimentalität glücklicherweise ziemlich verborgen, das allzu Brave kann auf Dauer auch kein Feuer entfachen.
Immer wenn die Klamotten an Fäden vom Boden schweben, muss Pinneberg in Berlin, wo sie aus Ducherow inzwischen angekommen sind, ran. Das Verkaufssystem fordert seine ersten Opfer, doch anfangs hat er seinen Gönner. Seine Mutter gehört nicht dazu. Henriette Thimig spielt sie als dauerbetrunkene Ex-Diva mit lieblosem Sexualpartner und melancholischem Mäzen Jachmann, sie ist ein armseliger Lebensjunkie, der nicht in der Lage ist, den Sohn wenigstens einmal in den Arm zu nehmen.
Im Warenhaus Mandel geht man derweil amerikanische Wege. Das bedeutet kaum zu schaffende Verkaufsquoten und ein ewiges „Keep smiling“, selbst wenn man vom Verkaufsleiter gequält wird. Alle Anstrengungen sind vergebens, auch Pinneberg gehört zu den Opfern, da kann er sich am nach oben fahrenden Anzug festklammern, wie er will. Diese Szene gehört zu den wenigen, die im Gedächtnis bleiben werden, ansonsten bleibt der politische Bezug in die Jetztzeit merkwürdig ausgeklammert, die Zeit dehnt sich.
Auf der Bühne geht es dann nahtlos in die letzte Runde: Die gefürchtete Arbeitslosigkeit ist also da, und der Druck auf die kleine Familie wächst. Selbst der schmuddelige Teppich, der sonst ihren ärmlichen Behausungen eine Struktur gab, ist verschwunden. Das belastet auch Pinnebergs Verhalten: Lämmchen und der kleine Muckel müssen nicht nur an der Armut leiden. Dennoch hält Emma verzweifelt an ihrer Liebe fest, hilft der Familie mit bescheidenen Einkünften als Näherin. Bösch lässt ihre Zukunft in seiner Inszenierung unbestimmt, aber düster: Abgelehnte Bewerbungen rieseln zu Tausenden vom Himmel, der die Pinnebergs, wie alle kleinen Leute, irgendwie vergessen zu haben scheint.
„Kleiner Mann – was nun?“ I Mi 8.2., 19.30 Uhr I Schauspielhaus Bochum I 0234 33 33 55 55
Tags: Schauspielhaus Bochum
Lesen Sie dazu auch:
Der Fuchs gewinnt immer
„Volpone“ im Bochumer Schauspielhaus - Theater Ruhr 05/12
Banditen im Neonwald
„Die Räuber“ im Bochumer Schauspielhaus - Theater Ruhr 04/12
Occupy Chioggia
Nuran David Calis bearbeitet in Bochum Goldoni – Theater Ruhr 03/12
Total Gendertrouble
„Was ihr wollt“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 02/12
Augen können nicht denken
Ulrich Greb inszeniert mit „Todesstation“ in Moers einen LSD-Trip durch eine verwaschene Realität - Theater Ruhr 05/12
Blut der Geknechteten
„Der goldene Drache“ im Prinz-Regent-Theater - Theater Ruhr 05/12
Gespenster der Geschichte
Roberto Ciulli inszeniert Handkes „Immer noch Sturm“ - Theater Ruhr 05/12
Sympathy for the devil
„Meister und Margarita“ in Dortmund - Theater Ruhr 05/12
Herr Engels verschwindet
Kammeroper an der Wuppertaler Bühne - Theater Ruhr 05/12
Der Fuchs gewinnt immer
„Volpone“ im Bochumer Schauspielhaus - Theater Ruhr 05/12
Roboter im Sterbezimmer
„Richtig alt, so 45“ im Essener Grillo - Theater Ruhr 05/12
Spiel bis zum Tod
„Wer hat Angst …?“ im Bochumer Rottstr5 - Theater Ruhr 05/12
Die blutigen Ecken der Schachtel
H. Scharpff erarbeitet ein Theaterstück mit Borderlinern - Theater Ruhr 04/12
Ein Kranz für die Revolution
Das Ensemble „Glassbooth“ zeigt mit „Satansbraten“ einen ziemlich unbekannten Fassbinder - Theater Ruhr 04/12
Bügeleisen qualmt
„Tag des Zorns“ im Bochumer Rottstr 5 - Theater Ruhr 04/12
Humor ohne Grenzen
„Eine Enthandung in Spokane“ in Bochum - Theater Ruhr 04/12
Bonjour Tristesse
„Club in der Psychiatrie“ in Bochum - Theater Ruhr 04/12
Banditen im Neonwald
„Die Räuber“ im Bochumer Schauspielhaus - Theater Ruhr 04/12
Nur die Tänzer haben Biss
„Im weißen Rössl“ im MIR - Theater Ruhr 04/12
Jugend war noch nie einfach
„Frühlings Erwachen“ in Oberhausen - Theater Ruhr 04/12
„Kein Plan“ – eine physische und psychische Reise
Duisburger Akzente entdeckt und gestaltet Räume
Aufbruchstimmung
Bis zum 16.3. gastieren Theaterensembles aus ganz Deutschland in Duisburg - Theater Ruhr 03/12
Rappen bis der Arzt kommt
Der „Elefant im Raum“ in Moers – Theater Ruhr 03/12
Schick im Kaspertheater
„Bunbury“ in den Kammerspielen Bochum – Theater Ruhr 03/12
Onkel Bumba aus Kalumba
Comedian Harmonists singen in Hagen – Theater Ruhr 03/12
Ein ungleiches Paar
Antigone von Sophokles in Dortmund – Theater Ruhr 03/12
Das ungefüllte Loch im Hirn
Max Frischs „Graf Öderland“ in Essen – Theater Ruhr 03/12
Linke Nostalgie
„Tango“ im kleinen Wuppertaler Schauspielhaus – Theater Ruhr 03/12
Das extra scharfe Leben auf dem Grillrost
Martin Nimz inszeniert Werner Schwabs „Eskalation ordinär“ im herrlich frittösen Dortmunder Studio - Theater Ruhr 03/12
Occupy Chioggia
Nuran David Calis bearbeitet in Bochum Goldoni – Theater Ruhr 03/12
Befehlen und Gehorchen
„Es brennt“ im Theater an der Ruhr Mülheim - Theater Ruhr 02/12
Total Gendertrouble
„Was ihr wollt“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 02/12