Die Raserei, die Liebe heißt
Vontobel inszeniert „Was ihr wollt“ am Schauspielhaus Bochum – Theater Ruhr 12/11
Es könnte alles so schön sein: Ein Pianist ist da, die besten Freunde sitzen am Tisch, die Braut hat den Mann für die guten und schlechten Tage gefunden. Und plötzlich fällt ein falscher Satz. Jemand zitiert aus Shakespeares „Was ihr wollt“ die Zeile „Wenn die Musik die Nahrung für die Liebe ist …“. Die junge Frau kontert sofort mit „So voller Wahnsinn ist die Raserei, die Liebe heißt“. Dann packt sie der Furor (Rotwein über den Kopf, Hochzeitstorte in die Haare), und sie rast gegen die ruhige Konvention. Mit einem Feuerwehrschlauch setzt sie die Bühne unter Wasser – und damit ist der Abend mitten im Sturmauftakt des Stücks.
Roger Vontobel inszeniert „Was ihr wollt“ und macht auf berührende Weise Ernst mit den brüchigen Identitäten, sozialen Geschlechtscodierungen und der Verwirrung, die all das stiftet. Viola tritt nach ihrem Schiffbruch als Junge verkleidet in den Dienst des Herzogs Orsino. Michael Schütz spielt ihn als Udo Jürgens von Illyrien, ein Klavier spielender Schöngeist, dem man den nagenden Liebeskummer zu Gräfin Olivia nur halb abnimmt. Viola, inzwischen selbst verliebt in Orsino, gibt den Liebesboten, von dem die handfeste Gräfin der Katharina Linder schnell hingerissen ist und ihre Trauer, die sie im schwarzen Badeanzug mit Cocktail auslebt, schnell vergisst.
Auf der Forellenteichbühne mit ihren drei Wasserbecken unter einem Glühbirnenfischernetz wird (allzu) ausgiebig geplanscht. Einer muss immer in die Brühe. Meist erwischt es das Komikertrio Bleichenwang (Florian Lange), Toby Rülp (Matthias Redlhammer) und Zofe Maria (Friederike Becht), die ausdauernd „Weißer Hai“ spielen, Duelle fingieren oder sich versehentlich zum Schein ertränken. Vor allem die Intrige gegen Malvolio wird zu einem Höhepunkt der Komik, umso mehr, weil Martin Horn ihn als extrem schlechtgelaunten Butler gibt. Als Gegengewicht zum Irrwitz dieser Viererbande verschärft Regisseur Roger Vontobel die Camouflage der Hauptfigur zu einem schweren Identitätskonflikt. Die androgyne Jana Schulz als Viola zeigt die geschlechtliche Zerrissenheit als existenzielle Lebenskrise zwischen den Polen des Weiblichen und Männlichen. Ein Konflikt, der durch die geschlechtliche Rollenzuweisung der anderen sich noch verschärft. Vontobel macht dies nicht nur dadurch deutlich, dass er Viola immer wieder Statisten an die Seite stellt, die sie als Braut und als jungen Mann zeigen; Jana Schulz spielt auch Violas verschollenen Zwillingsbruder Sebastian, der damit zu ihrem Alter Ego wird. Es sind gerade die Übergänge, die Verwandlung der Figuren zwischen den Identitäten, die Vontobel mit verwirrender Brillanz gelingen. Die Komödie mündet so allmählich in eine Tragödie. „Du sollst so sein, wie ich dich haben will“, schreien am Ende alle Viola ins Gesicht und zerren an ihr herum, bis sie tot ins Wasser sinkt.
Verwirrend an diesem Abend (2. Vorstellung) war noch etwas anderes: Vor dem Theater hatten sich Mitglieder von „Occupy Bochum“ versammelt, die sehr brav, sehr zivilisiert, sehr ruhig ihr Anliegen in der Stückpause kundtun wollten. Das Schauspielhaus und seine Besucher allerdings wurden von einem dichten Polizei-Cordon abgeriegelt: Was in New York die Banken und der Verkehr, das ist in Bochum das Theater. Plötzlich steht man selbst auf der falschen Seite und findet sich einem Identitätskonflikt ganz anderer Art wieder.
„Was ihr wollt“ | R: Roger Vontobel | Schauspielhaus Bochum | 9./16./17.12., 19.30 Uhr | 0234 33 33 55 55
Augen können nicht denken
Ulrich Greb inszeniert mit „Todesstation“ in Moers einen LSD-Trip durch eine verwaschene Realität - Theater Ruhr 05/12
Blut der Geknechteten
„Der goldene Drache“ im Prinz-Regent-Theater - Theater Ruhr 05/12
Gespenster der Geschichte
Roberto Ciulli inszeniert Handkes „Immer noch Sturm“ - Theater Ruhr 05/12
Sympathy for the devil
„Meister und Margarita“ in Dortmund - Theater Ruhr 05/12
Herr Engels verschwindet
Kammeroper an der Wuppertaler Bühne - Theater Ruhr 05/12
Der Fuchs gewinnt immer
„Volpone“ im Bochumer Schauspielhaus - Theater Ruhr 05/12
Roboter im Sterbezimmer
„Richtig alt, so 45“ im Essener Grillo - Theater Ruhr 05/12
Spiel bis zum Tod
„Wer hat Angst …?“ im Bochumer Rottstr5 - Theater Ruhr 05/12
Die blutigen Ecken der Schachtel
H. Scharpff erarbeitet ein Theaterstück mit Borderlinern - Theater Ruhr 04/12
Ein Kranz für die Revolution
Das Ensemble „Glassbooth“ zeigt mit „Satansbraten“ einen ziemlich unbekannten Fassbinder - Theater Ruhr 04/12
Bügeleisen qualmt
„Tag des Zorns“ im Bochumer Rottstr 5 - Theater Ruhr 04/12
Humor ohne Grenzen
„Eine Enthandung in Spokane“ in Bochum - Theater Ruhr 04/12
Bonjour Tristesse
„Club in der Psychiatrie“ in Bochum - Theater Ruhr 04/12
Banditen im Neonwald
„Die Räuber“ im Bochumer Schauspielhaus - Theater Ruhr 04/12
Nur die Tänzer haben Biss
„Im weißen Rössl“ im MIR - Theater Ruhr 04/12
Jugend war noch nie einfach
„Frühlings Erwachen“ in Oberhausen - Theater Ruhr 04/12
„Kein Plan“ – eine physische und psychische Reise
Duisburger Akzente entdeckt und gestaltet Räume
Aufbruchstimmung
Bis zum 16.3. gastieren Theaterensembles aus ganz Deutschland in Duisburg - Theater Ruhr 03/12
Rappen bis der Arzt kommt
Der „Elefant im Raum“ in Moers – Theater Ruhr 03/12
Schick im Kaspertheater
„Bunbury“ in den Kammerspielen Bochum – Theater Ruhr 03/12
Onkel Bumba aus Kalumba
Comedian Harmonists singen in Hagen – Theater Ruhr 03/12
Ein ungleiches Paar
Antigone von Sophokles in Dortmund – Theater Ruhr 03/12
Das ungefüllte Loch im Hirn
Max Frischs „Graf Öderland“ in Essen – Theater Ruhr 03/12
Linke Nostalgie
„Tango“ im kleinen Wuppertaler Schauspielhaus – Theater Ruhr 03/12
Das extra scharfe Leben auf dem Grillrost
Martin Nimz inszeniert Werner Schwabs „Eskalation ordinär“ im herrlich frittösen Dortmunder Studio - Theater Ruhr 03/12
Occupy Chioggia
Nuran David Calis bearbeitet in Bochum Goldoni – Theater Ruhr 03/12
Befehlen und Gehorchen
„Es brennt“ im Theater an der Ruhr Mülheim - Theater Ruhr 02/12