Die Flucht aus der Heimat
Karin Kapers Dokumentarfilm „Aber das Leben geht weiter“ im Union Filmtheater – Foyer 03/15
Bochum, 8.3. – Auf ihrem Hof im polnischen Platerówka spricht die 86-jährige Edwarda über ihren Gemüsegarten. Darüber, welches Gemüse sie am liebsten anbaut und wie es am besten gedeiht. Ilse Kaper arbeitet derweil in ihrem Garten. Beide könnten ewig über den Gemüseanbau reden. Damit kennen sie sich aus. Doch obwohl sie hunderte Kilometer voneinander entfernt leben, haben sie noch viel mehr gemeinsam als das bloße Interesse am Gartenbau. Denn Edwardas Garten ist Ilse nicht fremd. Schließlich hat sie selbst dort gelebt, bis sie vertrieben wurde. Das Union Filmtheater in Bochum zeigte anlässlich des Internationalen Frauentages ihre Dokumentation über sechs Frauen aus drei Generationen, die unfreiwillig in das Leben der jeweils anderen traten.
Gemeinsam mit Dirk Szuszies begab sich Karin Kaper auf die Reise in die Verangenheit ihrer Familiengeschichte, die sich unweigerlich mit der Geschichte einer anderen Familie kreuzt. Kapers Mutter Ilse und deren Schwester Herta lebten in den 30er und 40er Jahren mit ihrer Familie in dem Dorf Niederline, dem heutigen Platerówka. Sie wachsen zur Zeit des Zweiten Weltkrieges auf: Ihren Bruder verlieren sie an der Front. Was Ilse und Herta nicht wissen: 1945 ist ihr Hof bereits einer anderen Familie versprochen. Ein Jahr später sollen sie von russischen Truppen in die Nähe von Bremen umgesiedelt werden. Edwarda lebte mit ihrer Familie in Ostpolen, bis sie unter der Herrschaft Stalins nach Sibirien vertrieben wurde, wo sie Zwangsarbeit verrichten musste. Als sie nach Jahren der unfreiwilligen Reisen und Heimatlosigkeit den Hof der Familie Kaper in Niederlinde zugesprochen bekommt, bezieht sie diesen nicht sofort. Stattdessen lässt sie vorerst ihren Vater dort wohnen, der fortan mit der deutschen Familie unter einem Dach lebt. Das Verhältnis der Familien ist angespannt. Nach einiger Zeit übernimmt Edwardas Familie den Hof und Ilse und Herta ziehen nach Syke bei Bremen.
Die persönliche Familiengeschichte in einem Film aufzurollen, erfordert viel Sensibilität. Auch Regisseurin Karin Kaper erzählt davon, wie sie ihre Mutter überreden musste, so offen über ihre Vergangenheit zu sprechen. Der Film baut sich um das Treffen der sechs Frauen auf: Karin Kaper besucht gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrer Tante Edwarda sowie deren Tochter und Enkelin auf dem Hof, den beide Familien bewohnt haben. Die Frauen zeigen Fotos aus ihrer Jugend. Der Film wird begleitet von einer nostalgischen Grundstimmung, die durch schöne wie schmerzhafte Erinnerungen geprägt wird. „Aber das Leben geht weiter“ erfordert dabei jedoch Grundkenntnisse der Kriegszeit, denn der Film geht auf die Situation in Städten wie Niederlinde, die schließlich zu polnischem Herrschaftsgebiet erklärt wurden, nicht näher ein. Auch der emotionale Tiefgang fehlt. Die Scheu vor der zu detaillierten Darstellung der eigenen Vergangenheit ist auf der einen Seite nachvollziehbar, auf der anderen Seite erschwert sie die authentische Dokumentation der Lebenswege der sechs Protagonistinnen. Über die Zeit der Umsiedelung sowie das Zusammenleben beider Familien erfährt der Zuschauer wenig.
Was Karin Kaper in „Aber das Leben geht weiter“ erfolgreich darstellt, sind sechs starke Frauen, welche die Zeit des Krieges auf völlig unterschiedliche Weise kennengelernt haben und mit ihren Erzählungen dadurch einen facettenreichen Blick auf ihr Leben in Niederlinde werfen. Aus dem anfangs angespannten Verhältnis beider Familien ist mittlerweile eine „innige Freundschaft“ gewachsen, so Kaper. Das zeigt sich in der Schlussszene des Films. Die Frauen, die ihr Zuhause an fremde Menschen abgeben mussten, liegen ebenjenen in den Armen. Dass sie sich wiedersehen werden, steht für sie außer Frage.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
 von img.jpg)
Auf der Suche nach Heimat
Dokumentarfilm „Aber das Leben geht weiter“ am Weltfrauentag im Union Filmtheater
Bären für NRW-Filme?
21. NRW-Empfang im Rahmen der 74. Berlinale – Foyer 02/24
Sieben Spitzenprämien-Gewinner
Kinoprogrammpreis-Verleihung in der Wolkenburg – Foyer 11/23
Verfilmung eines Bestsellerromans
„Die Mittagsfrau“ im Casablanca Bochum – Foyer 10/23
Mysteriöses auf schottischem Landsitz
„Der Pfau“ im Cinedom – Foyer 03/23
Alle Farben der Welt
37. Teddy-Award-Verleihung bei der 73. Berlinale – Foyer 02/23
Drei NRW-Filme im Berlinale-Wettbewerb
20. NRW-Empfang im Rahmen der 73. Berlinale – Foyer 02/23
Hochwertiges deutsches Filmschaffen
Verleihung des Preises der Deutschen Filmkritik 2022 auf der Berlinale – Foyer 02/23
Endlich wieder gemeinsam feiern
Sommer-Branchentreff 2022 in der Wolkenburg – Foyer 06/22
Industrie im Wandel
„We Are All Detroit“ im Filmhaus – Foyer 05/22
Die Besten im Westen
Kinoprogrammpreisverleihung 2021 in der Wolkenburg – Foyer 10/21
Entbehrungen, Rückschläge, Optimismus
„Gleis 11“ in der Lichtburg Essen – Foyer 01/21
Das Publikum entführen
„Enfant terrible“ in der Lichtburg Essen – Foyer 10/20
Endlich geht es wieder los!
„Undine“ im Odeon – Foyer 06/20
Königinnen der Herzen
„Das Wunder von Taipeh“ im Filmforum – Foyer 02/20
Ein Star mit großem Einfühlungsvermögen – Kinoprogrammpreise in Köln verliehen
Zwingli, ein europäischer Sozialreformer aus der Schweiz
NRW-Premiere von „Zwingli – Der Reformator“ am 22.10. in der Lichtburg, Essen – Foyer 10/19
Befehle aus der Hauptstadt
Premiere: „Deutschstunde“ mit Stars wie Tobias Moretti oder Ulrich Noethen am 1.10. in der Lichtburg Essen – Foyer 10/19
Die PiS-Partei sitzt am Familientisch
KURZ.FILM.TOUR 2019 vom 5. bis 11. September in der Lichtburg Oberhausen – Foyer 09/19
„Ohne Gerechtigkeit keine Schönheit“
„Machuca, mein Freund“ mit Zeitzeugengespräch in Bochum – Foyer 09/19
Kurz und knackig - Eintritt frei für Kurzfilme in Oberhausen
Kurz.Film.Tour. in der Lichtburg Oberhausen – Foyer 09/19
Mit 90 Jahren fängt das Leben an
„Frau Stern“ und Publikumsgespräch mit Produzent Adrian Campean in Essen – Foyer 09/19
Der Schatz unter der Nazi-Uni
„Cleo“-Preview mit dem Filmteam am 17.7. im Filmstudio Glückauf, Essen – Foyer 07/19
Helfen oder Hetzen
„Die Mission der Lifeline“ mit Markus Weinberg am 17.6. im endstation.kino – Foyer 06/19
Glaube oder Liebe?
„Oray“ im Filmforum – Foyer 06/19